breach of trust in Spanish can be: abuso de confianza (noun phrase), violación de confianza (noun phrase), traición a la confianza (noun phrase), incumplimiento de confianza (noun phrase) or quebrantamiento de la confianza (noun phrase).
- breach of trust, abuse of trust
- Delito que consiste en aprovecharse de la confianza depositada por otra persona para obtener un beneficio indebido o causarle un perjuicio.
- Acción de aprovecharse de la confianza o familiaridad que alguien concede, extralimitándose en el trato o en el uso de sus bienes.
Example:
- Lo acusaron de abuso de confianza.
- Usar su coche sin permiso fue un abuso de confianza.
- El empleado cometió abuso de confianza.
- breach of trust, breach of confidence
- Acto de traicionar la fe o la confianza depositada por otra persona, incumpliendo un deber de lealtad o discreción.
- Delito o falta que consiste en abusar de la confianza otorgada para obtener un beneficio o causar un perjuicio.
Example:
- La filtración de datos fue una VIOLACIÓN DE CONFIANZA.
- Revelar el secreto de su amiga fue una violación de confianza.
- El gerente fue despedido por violación de confianza.
- betrayal of trust, breach of trust
- Acto de defraudar o violar la confianza que otra persona ha depositado en alguien.
- Falta de lealtad hacia quien se fía de uno, especialmente al revelar secretos o actuar contra sus intereses.
Example:
- Revelar mi secreto fue una traición a la confianza.
- Su engaño supuso una traición a la confianza del equipo.
- Lo despidieron por traición a la confianza.
- breach of trust, breach of faith
- Acción de no cumplir con las expectativas o responsabilidades derivadas de la confianza depositada por otra persona.
- Violación de un deber de lealtad o fidelidad hacia quien ha confiado en alguien, especialmente en contextos legales o comerciales.
Example:
- El incumplimiento de confianza motivó su despido.
- Lo acusaron de incumplimiento de confianza.
- Su incumplimiento de confianza destruyó la sociedad.
- breach of trust, breach of confidence
- Acción de romper o violar la confianza depositada en alguien, faltando a la lealtad o a un compromiso.
- En derecho, incumplimiento del deber de lealtad o fidelidad hacia quien ha depositado su confianza.
Example:
- El quebrantamiento de la confianza destruyó su amistad.
- Lo despidieron por quebrantamiento de la confianza.
- El quebrantamiento de la confianza entre socios acabó en juicio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.