breakneck speed in Spanish can be: velocidad vertiginosa (noun phrase), velocidad de vértigo (noun phrase), velocidad endiablada (noun phrase), a una velocidad de vértigo (noun phrase) or velocidad desenfrenada (noun phrase).
- breakneck speed, dizzying speed
- Rapidez extrema, tan grande que resulta difícil de seguir o que produce sensación de vértigo.
- Ritmo muy acelerado con el que ocurre o se desplaza algo.
Example:
- El coche avanzaba a una velocidad vertiginosa.
- La tecnología evoluciona a una velocidad vertiginosa.
- El tren cruzó el túnel a velocidad vertiginosa.
- breakneck speed, dizzying speed
- Velocidad extremadamente alta, que produce sensación de mareo o vértigo.
- Ritmo muy rápido al que ocurre algo, especialmente cambios o acontecimientos.
Example:
- El coche avanzaba a VELOCIDAD DE VÉRTIGO.
- La tecnología evoluciona a VELOCIDAD DE VÉRTIGO.
- Las noticias se propagan a VELOCIDAD DE VÉRTIGO.
- breakneck speed, blistering pace
- Rapidez extrema, vertiginosa y descontrolada con que se mueve o sucede algo.
- Ritmo muy acelerado, frenético, de una acción o actividad.
Example:
- El coche avanzaba a una velocidad endiablada.
- Corrió a una velocidad endiablada hacia la meta.
- Las noticias se difunden a velocidad endiablada.
- at breakneck speed, at dizzying speed
- Locución adverbial que significa muy rápido, a una velocidad extraordinaria o vertiginosa.
- Con gran rapidez, de manera tan veloz que resulta impresionante o abrumadora.
Example:
- El coche avanzaba a una velocidad de vértigo.
- La noticia se propagó a una velocidad de vértigo.
- Los precios suben a una velocidad de vértigo.
- breakneck speed, reckless speed
- Rapidez excesiva y sin control con la que se mueve o sucede algo
- Ritmo muy acelerado, imprudente o descontrolado
Example:
- El coche avanzaba a velocidad desenfrenada.
- La noticia se propagó a velocidad desenfrenada.
- Bajó la cuesta a velocidad desenfrenada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.