breed in Spanish can be: la raza (noun), la casta (noun), la variedad (noun), criar (verb), reproducir (verb) or engendrar (verb).
- race, breed, crack, fissure, crevice
- Casta o calidad del origen o linaje.
- Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas.
- Grieta o hendidura en una superficie.
Example:
- Es un perro de raza pura.
- La raza humana.
- Caballos de gran raza.
- caste, lineage, breed, stock
- Grupo social hereditario y cerrado, diferenciado por su origen, profesión o rango.
- Linaje o ascendencia de una persona o animal.
- Clase o grupo social que se mantiene separado y con privilegios.
- Cada una de las categorías de mestizaje en la América colonial española.
Example:
- La casta de los brahmanes es la más alta en la India.
- Este toro es de buena casta.
- La casta política vive de privilegios.
- Los cuadros de castas mostraban el mestizaje colonial.
- variety, range, kind, show
- Cualidad de las cosas que son diversas o diferentes entre sí.
- Conjunto de cosas diversas.
- Cada uno de los grupos en que se dividen algunas especies.
- Espectáculo compuesto de números diversos.
Example:
- Hay una gran variedad de colores.
- Esta variedad de uva es dulce.
- La variedad es necesaria en la dieta.
- to raise, to bring up, to breed
- Alimentar y cuidar a un ser vivo hasta que alcanza su desarrollo.
- Producir, engendrar o inventar algo.
- Educar o instruir a los niños.
Example:
- Ella decidió criar a sus hijos en el campo.
- El ganadero busca criar vacas sanas.
- Es difícil criar a un cachorro.
- to reproduce, to play, to copy, to replicate
- Procrear, generar nuevos organismos de la misma especie.
- Copiar o imitar una obra, sonido o imagen.
- Volver a producir algo que ya existía o se había hecho.
- Causar que algo se manifieste o se desarrolle de nuevo.
Example:
- Los conejos se reproducen rápidamente.
- La orquesta va a reproducir la sinfonía de Beethoven.
- Es difícil reproducir las condiciones exactas del experimento.
- El virus puede reproducirse en el cuerpo humano.
- to engender, to procreate
- Procrear, dar existencia a un nuevo ser.
- Causar, producir o ser el origen de algo.
Example:
- Engendrar vida es un milagro.
- Sus acciones pueden engendrar consecuencias.
- La situación engendró un debate intenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.