broken in Spanish can be: roto (adjective), rota (adjective), averiado (adjective), estropeado (adjective), descompuesto (adjective), quebrado (adjective) or quebrar (verb).
- broken, torn, exhausted, out of order
- Que está quebrado o hecho pedazos.
- Que tiene una abertura o raja no deseada.
- Dicho de una persona: muy cansada o agotada.
- Que ha dejado de funcionar.
Example:
- El cristal roto.
- Un pantalón roto.
- Estoy roto por el trabajo.
- El motor está roto.
- broken, out of order, exhausted
- Que está quebrado o partido en dos o más partes.
- Que tiene algún defecto o rotura que impide su funcionamiento.
- Dicho de una persona: muy cansada o agotada.
Example:
- La silla está rota.
- Tengo la pantalla rota.
- Me siento rota tras el viaje.
- broken down, damaged
- Que sufre un daño que impide su funcionamiento.
- Que está estropeado o malogrado.
Example:
- El coche averiado.
- Un ascensor averiado.
- damaged, spoiled
- Que está maltratado, deteriorado o que ha dejado de funcionar.
- Que ha perdido su buen estado, salud o belleza.
Example:
- El coche estropeado.
- Un juguete estropeado.
- Alimentos estropeados.
- broken, out of order, upset, disheveled
- Que está estropeado o averiado, especialmente una máquina o aparato.
- Que está alterado o indispuesto del estómago o del sistema digestivo.
- Que ha perdido la compostura o el orden, especialmente en el aspecto físico o moral.
- Que está desordenado o revuelto.
Example:
- El coche está descompuesto.
- Tiene el estómago descompuesto.
- Llegó a casa descompuesto por la noticia.
- Dejó la habitación descompuesta.
- broken, uneven, bankrupt, fractional
- Que ha sufrido una rotura o fractura.
- Dicho de un terreno: Desigual, con muchos desniveles.
- Que está en bancarrota o quiebra económica.
- En aritmética, número fraccionario.
Example:
- plato quebrado
- terreno quebrado
- negocio quebrado
- número quebrado
- break, go bankrupt, shatter, crack, snap, fracture
- Romper, fracturar algo.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Hacer que una empresa o negocio fracase financieramente.
- Doblar o plegar algo.
Example:
- No vayas a quebrar el jarrón.
- La empresa va a quebrar si no mejora.
- Quebró la rama del árbol.
- El sol empezó a quebrar por el horizonte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.