broken into in Spanish can be: irrumpió en (verb phrase), irrumpir en (verb), forzó la entrada en (verb phrase), forzar la entrada en (verb phrase), allanó (verb), allanar (verb), entró a la fuerza en (verb phrase), entrar a la fuerza en (verb phrase), dividido en (verb phrase) or dividir en (verb).
- burst into, stormed into
- Entró de manera violenta, repentina o inesperada en un lugar
- Interrumpió o apareció de pronto en una situación, escena o ámbito
Example:
- La policía irrumpió en la casa al amanecer.
- Un joven irrumpió en la reunión gritando.
- El cantante irrumpió en la escena musical en 2010.
- to burst into, to storm into
- Entrar de forma violenta, repentina o abrupta en un lugar.
- Interrumpir o aparecer bruscamente en un espacio, situación o ámbito.
Example:
- Los manifestantes irrumpieron en el edificio.
- Irrumpió en la sala sin llamar.
- La policía irrumpe en la casa al amanecer.
- forced entry into, broke into
- Entró por la fuerza en un lugar, rompiendo o venciendo la cerradura, la puerta u otra barrera.
- Accedió a un lugar sin autorización, usando violencia o fuerza.
Example:
- El ladrón forzó la entrada en la casa durante la noche.
- La policía forzó la entrada en el local sin previo aviso.
- Alguien forzó la entrada en el almacén.
- to force entry into, to break into
- Entrar por la fuerza en un lugar, rompiendo o venciendo los medios que impiden el acceso.
- Acceder a un lugar cerrado sin autorización, usando violencia o herramientas.
Example:
- Los ladrones forzaron la entrada en el almacén.
- La policía tuvo que forzar la entrada en el piso.
- Intentaron forzar la entrada en la oficina durante la noche.
- he raided, he leveled, he smoothed the way
- Entró en un domicilio o recinto de manera forzosa o con orden judicial, sin consentimiento del dueño.
- Nivelló o igualó una superficie, haciéndola plana.
- Superó o eliminó un obstáculo o dificultad.
Example:
- La policía allanó la casa del sospechoso.
- El obrero allanó el terreno antes de construir.
- Allanó el camino para el acuerdo.
- level, raid, smooth, overcome
- Poner llano o liso algo.
- Registrar un domicilio con mandamiento judicial.
- Superar un obstáculo o dificultad.
- Aplanar, facilitar.
Example:
- Allanar el terreno para la construcción.
- La policía va a allanar la morada del sospechoso.
- Allanar el camino hacia la paz.
- Espero que puedan allanar las diferencias.
- broke into, forced his way into
- Ingresó en un lugar de manera violenta o sin permiso, usando la fuerza.
- Penetró por la fuerza en un espacio, propiedad o lugar contra la voluntad de otros.
Example:
- La policía entró a la fuerza en la casa.
- El ladrón entró a la fuerza en el almacén.
- Entró a la fuerza en el edificio abandonado.
- to break into, to force one's way into
- Introducirse en un lugar contra la voluntad de quien lo ocupa o lo controla, usando violencia o coacción.
- Acceder por la fuerza a un sitio cerrado o protegido, rompiendo puertas o cerraduras.
Example:
- Los ladrones entraron a la fuerza en la casa.
- La policía entró a la fuerza en el local.
- Entraron a la fuerza en el edificio ocupado.
- divided into, split into
- Participio de dividir seguido de 'en': separado en partes o secciones
- Repartido o fraccionado en varios grupos, porciones o categorías
Example:
- El pastel está dividido en ocho porciones.
- El libro está dividido en tres partes.
- El país quedó dividido en dos regiones.
- divide into, split into, break down into
- Separar un todo en partes o porciones.
- Repartir o distribuir algo en grupos o secciones.
- Clasificar o categorizar algo en varias partes.
Example:
- Vamos a dividir el pastel en ocho partes.
- El profesor divide la clase en dos grupos.
- Dividió el texto en tres capítulos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.