bump against each other in Spanish can be: chocar entre sí (verb phrase), chocarse (verb), golpearse unos contra otros (verb phrase), toparse (verb) or rozarse (verb).
- to collide with each other, to clash with each other
- Colisionar o golpearse dos o más cosas o personas entre sí.
- Entrar en conflicto o discrepar dos o más personas, ideas o grupos entre sí.
Example:
- Los dos coches chocaron entre sí en la curva.
- Sus opiniones suelen chocar entre sí.
- Las bolas chocan entre sí sobre la mesa.
- to crash, to collide, to bump into
- Colisionar o golpearse uno contra otro, especialmente vehículos o personas.
- Enfadarse o molestarse con alguien, o tener un enfrentamiento.
- Quedarse sorprendido o impresionado desagradablemente (uso coloquial en algunas regiones).
Example:
- Los dos coches se chocaron en la esquina.
- Se chocó con su hermano por la herencia.
- Me choqué con una mesa en la oscuridad.
- to bump into each other, to knock against each other
- Chocar varias personas o cosas entre sí con fuerza, dándose golpes mutuamente.
- Darse golpes recíprocamente varias personas o cosas, de forma repetida.
Example:
- Los pasajeros se golpeaban unos contra otros por el frenazo.
- Las bolas de billar se golpean unas contra otras.
- En el tumulto, los asistentes se golpeaban unos contra otros.
- to run into, to bump into, to come across
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
- Chocar una cosa con otra.
- Hallar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Se topó con un viejo amigo.
- Cuidado con toparse con la mesa.
- Es común toparse con problemas así.
- to brush against, to rub against, to rub elbows with, to chafe
- Tocarse ligeramente una persona o cosa con otra, rozándose mutuamente.
- Tener trato o relación con alguien.
- Desgastarse o irritarse la piel por el roce.
- Trabarse o tropezar al hablar o al andar (dicho de animales, rozarse las patas).
Example:
- Se rozó con el vecino en la escalera.
- Me rozo con gente de todo tipo en el trabajo.
- Se rozó la rodilla al caer.
- Los caballos se rozan las patas al trotar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.