burden in Spanish can be: la carga (noun), el peso (noun), la responsabilidad (noun), el gravamen (noun), el lastre (noun) or el cargo (noun).
- load, burden, charge, cargo, freight
- Acción de cargar.
- Peso o cosa que se transporta.
- Obligación o responsabilidad.
Example:
- La carga del camión.
- Tiene una carga de trabajo alta.
- La carga eléctrica.
- weight, peso
- Unidad monetaria de varios países de América Latina.
- Cantidad que pesa una cosa.
Example:
- El peso de la caja es considerable.
- El peso chileno se devaluó.
- responsibility, accountability, onus
- Obligación de responder por ciertos actos.
- Cualidad de la persona responsable.
- Cargo u obligación moral que se deriva de un posible error.
Example:
- Asumir la responsabilidad.
- Gran sentido de responsabilidad.
- La responsabilidad social corporativa.
- lien, encumbrance, tax
- Carga u obligación que pesa sobre alguien o sobre un bien, especialmente un impuesto o tributo.
- Derecho real que limita el dominio de un inmueble, como una hipoteca o una servidumbre.
- Obligación moral o gravosa que supone una carga.
Example:
- La finca tiene un gravamen hipotecario.
- El Gobierno aprobó un nuevo gravamen a los carburantes.
- El gravamen sobre la propiedad dificultó la venta.
- ballast, burden, drag
- Piedra, arena u otra materia pesada que se pone en el fondo de una embarcación para que esta gane estabilidad.
- Peso que se pone en un globo aerostático para regular su ascenso.
- Carga o impedimento que dificulta el progreso de algo o alguien.
Example:
- Soltaron el lastre para subir más alto.
- Esa deuda es un lastre para la empresa.
- El barco necesita más lastre.
- position, charge, load, duty, office, responsibility
- Encargo, responsabilidad o función que alguien debe cumplir.
- Puesto de trabajo o empleo en una organización.
Example:
- Tiene un cargo importante.
- Asumió el cargo de director.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.