burdens in Spanish can be: cargas (noun), la carga (noun), responsabilidades (noun), la responsabilidad (noun), obligaciones (noun), la obligación (noun), pesos (noun), el peso (noun), gravámenes (noun), el gravamen (noun), cargas (verb) or cargar (verb).
- loads, cargo, charges
- Cosas que se transportan de un lugar a otro.
- Responsabilidades o deberes.
- Cantidad de energía eléctrica o material explosivo.
Example:
- Las cargas del camión eran pesadas.
- Tiene muchas cargas familiares.
- La batería tiene poca carga.
- load, burden, charge, cargo, freight
- Acción de cargar.
- Peso o cosa que se transporta.
- Obligación o responsabilidad.
Example:
- La carga del camión.
- Tiene una carga de trabajo alta.
- La carga eléctrica.
- responsibilities, duties, liabilities
- Obligaciones que alguien tiene por su cargo, función o situación.
- Deudas u obligaciones de reparar o compensar un daño o error.
- Cargos o deberes que se deben cumplir con cuidado y compromiso.
Example:
- Tiene muchas responsabilidades en el trabajo.
- Los padres asumen sus responsabilidades.
- Debemos repartir las responsabilidades.
- responsibility, accountability, onus
- Obligación de responder por ciertos actos.
- Cualidad de la persona responsable.
- Cargo u obligación moral que se deriva de un posible error.
Example:
- Asumir la responsabilidad.
- Gran sentido de responsabilidad.
- La responsabilidad social corporativa.
- obligations, duties, bonds
- Deberes o imposiciones morales o legales que alguien debe cumplir.
- Responsabilidades o tareas que corresponden a una persona por su cargo o situación.
- Títulos de deuda emitidos por una empresa o entidad pública que reconocen un crédito a favor de su tenedor.
Example:
- Cumple con sus obligaciones familiares.
- Las obligaciones fiscales vencen en abril.
- Compró obligaciones del Estado.
- obligation, duty, bond
- Deber o imposición moral o legal que alguien debe cumplir.
- Documento o título de deuda emitido por una empresa o entidad que reconoce un crédito a favor de su tenedor.
- Vínculo jurídico que obliga a una persona a dar, hacer o no hacer algo.
Example:
- Cumplir con mi obligación es lo primero.
- Es obligación de los padres educar a sus hijos.
- La empresa emitió obligaciones para financiarse.
- Tiene la obligación de pagar la deuda.
- pesos, weights
- Moneda de varios países hispanoamericanos y Filipinas.
- Unidad monetaria de México.
Example:
- Cuesta cien pesos.
- Gané mil pesos en la lotería.
- weight, peso
- Unidad monetaria de varios países de América Latina.
- Cantidad que pesa una cosa.
Example:
- El peso de la caja es considerable.
- El peso chileno se devaluó.
- liens, encumbrances, levies
- Carga u obligación que pesa sobre un inmueble o patrimonio, como una hipoteca.
- Impuesto o tributo que se debe pagar.
- Obligación o carga moral o material que soporta alguien.
Example:
- Los gravámenes sobre la casa impiden venderla.
- El Gobierno aumentó los gravámenes a las importaciones.
- El terreno está libre de gravámenes.
- lien, encumbrance, tax
- Carga u obligación que pesa sobre alguien o sobre un bien, especialmente un impuesto o tributo.
- Derecho real que limita el dominio de un inmueble, como una hipoteca o una servidumbre.
- Obligación moral o gravosa que supone una carga.
Example:
- La finca tiene un gravamen hipotecario.
- El Gobierno aprobó un nuevo gravamen a los carburantes.
- El gravamen sobre la propiedad dificultó la venta.
- you load, you carry, you charge, you burden
- Segunda persona del singular del presente de indicativo de cargar: poner peso o carga sobre algo o alguien
- Llenar o abastecer algo con lo necesario, como una batería o un arma
- Tú transportas o llevas algo pesado
- Tú molestas o fastidias a alguien (coloquial)
Example:
- Tú cargas la mochila.
- ¿Cargas el móvil por la noche?
- Siempre cargas con todo.
- Cargas el camión temprano.
- load, charge, carry, upload, burden, fill
- Poner o echar peso sobre alguien o algo.
- Llenar un arma de fuego con pólvora y proyectiles.
- Conectar un dispositivo a una fuente de energía para reponer su batería.
- Subir información o archivos a un sistema informático o a internet.
- Atribuir una culpa o responsabilidad a alguien.
Example:
- Voy a cargar las maletas en el coche.
- El soldado cargó su rifle antes de la misión.
- Necesito cargar mi teléfono, tiene poca batería.
- Ella cargó las fotos a la nube.
- Le cargaron la culpa del accidente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.