burn down in Spanish can be: quemar (verb), incendiar (verb), reducir a cenizas (verb), consumirse (verb) or arder (verb).
- burn, scorch, char, blaze, sear
- Consumir con fuego.
- Destruir o dañar por el fuego.
- Producir una sensación de ardor.
- Gastar o consumir rápidamente.
- Exponer algo al sol o al calor excesivo.
Example:
- Vamos a quemar la leña.
- El sol puede quemar la piel.
- Se quemó la comida en el horno.
- Quemó todas sus naves.
- La pimienta me quema la lengua.
- to set fire to, to burn, to ignite, to inflame, to stir up, to provoke
- Prender fuego a algo o a alguien.
- Causar una pasión o emoción intensa.
- Provocar un conflicto o disturbio.
Example:
- Los pirómanos suelen incendiar bosques.
- Su mirada logró incendiar mi corazón.
- Las protestas amenazan con incendiar la ciudad.
- reduce to ashes, burn to the ground
- Destruir por completo algo mediante el fuego, dejándolo convertido en cenizas.
- Destruir totalmente algo o a alguien, acabando con ello de forma absoluta.
Example:
- El incendio redujo a cenizas el viejo almacén.
- Las llamas redujeron a cenizas todo el bosque.
- La derrota redujo a cenizas sus esperanzas.
- to burn out, to waste away, to be consumed
- Gastarse, agotarse o extinguirse poco a poco algo, como un fuego o una vela
- Debilitarse o desgastarse física o emocionalmente por una pena, una preocupación o una enfermedad
- Quedar destruido o acabado por el uso o por la acción del fuego
Example:
- La vela se consume lentamente.
- Se consume de tristeza.
- El fuego se consumió al amanecer.
- burn, smolder, glow
- Estar encendido o en llamas.
- Producir calor o tener una sensación de calor intenso.
- Sentir una pasión o emoción muy intensa.
- Causar una sensación de quemazón o escozor.
Example:
- La leña arde en la chimenea.
- Me arde la garganta.
- Arde en deseos de verla.
- El sol arde con fuerza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.