burn out in Spanish can be: agotarse (verb), quemarse (verb), fundirse (verb), consumirse (verb), apagarse (verb) or desgastarse (verb).
- to run out, to sell out, to get exhausted
- Acabarse por completo algo, quedarse sin existencias o sin fuerzas.
- Cansarse hasta quedar sin energía.
- Venderse totalmente una mercancía, de modo que no quede nada disponible.
Example:
- Las entradas se agotaron en una hora.
- Se me agotó la paciencia.
- Me agoto subiendo las escaleras.
- to burn oneself, to get burned, to burn down, to get sunburned, to burn out
- Sufrir daño o lesión por el fuego o el calor
- Consumirse o destruirse por efecto del fuego
- Broncearse en exceso o sufrir quemaduras por el sol
- Agotarse física o mentalmente por exceso de trabajo o estrés
- Sentir mucho calor
Example:
- Me quemé la mano con la sartén.
- La casa se quemó por completo.
- Se quema fácilmente en la playa.
- Se quemó en el trabajo y pidió una baja.
- to melt, to blow, to fuse, to blend
- Derretirse un metal o una sustancia sólida por efecto del calor.
- Consumirse o gastarse completamente algo, especialmente un fusible o una bombilla.
- Mezclarse o unirse varias cosas de manera que formen una sola.
- Cansarse o agotarse mucho una persona o un animal.
Example:
- El hielo empezó a fundirse con el sol.
- La bombilla se fundió y nos quedamos a oscuras.
- Los colores del atardecer se fundían en el horizonte.
- Después de correr tanto, sentía que se iba a fundir.
- to burn out, to waste away, to be consumed
- Gastarse, agotarse o extinguirse poco a poco algo, como un fuego o una vela
- Debilitarse o desgastarse física o emocionalmente por una pena, una preocupación o una enfermedad
- Quedar destruido o acabado por el uso o por la acción del fuego
Example:
- La vela se consume lentamente.
- Se consume de tristeza.
- El fuego se consumió al amanecer.
- to go out, to turn off, to fade away
- Dejar de funcionar o de emitir luz, fuego o sonido por sí mismo.
- Extinguirse un fuego, una luz o un aparato.
- Desaparecer o debilitarse gradualmente un sentimiento, una ilusión o la vida de alguien.
Example:
- La luz se apagó de repente.
- Se apagó el fuego de la chimenea.
- Su ilusión se apagó con el tiempo.
- to wear out, to wear down, to burn out
- Perder volumen, fuerza o eficacia por el uso o el roce continuado
- Debilitarse física o mentalmente por el esfuerzo, el tiempo o el estrés
- Deteriorarse una relación o una cosa por el paso del tiempo
Example:
- Las suelas se desgastan con el uso.
- Me desgasto trabajando tanto.
- Su relación se desgastó con los años.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.