burned out in Spanish can be: agotado (adjective), quemado (adjective), exhausto (adjective), estresado (adjective), fundido (adjective) or consumido (adjective).
- exhausted, sold out, spent, drained
- Que está muy cansado o sin energía.
- Que se ha gastado o consumido por completo.
Example:
- Llegó a casa agotado después del trabajo.
- Los recursos naturales están agotados.
- burnt, burned, overcooked, sunburned
- Dañado o destruido por el fuego o el calor.
- Cansado o agotado por el exceso de trabajo o estrés.
- De un alimento, cocinado en exceso hasta el punto de carbonizarse.
- De una persona, con la piel enrojecida o dañada por la exposición al sol.
Example:
- El bosque quemado tardará años en recuperarse.
- Estoy quemado después de una semana tan intensa.
- El arroz quemado no se puede comer.
- Tiene la espalda quemada por el sol.
- exhausted, worn out
- Que está extremadamente cansado o sin energía.
- Que está completamente gastado o consumido.
Example:
- El corredor llegó a la meta exhausto.
- Después de trabajar todo el día, me siento exhausto.
- Los recursos naturales están exhaustos.
- stressed, stressed out
- Que sufre de estrés o está bajo sus efectos.
- Que causa estrés o tensión.
Example:
- El examen lo dejó estresado.
- Un trabajo estresado.
- molten, melted, blown
- Que ha sido derretido o licuado por el calor.
- Dicho de una bombilla o fusible, que ha dejado de funcionar por rotura del filamento o sobrecarga.
- En cine o televisión, efecto de transición en el que una imagen se desvanece gradualmente para dar paso a otra o a negro.
Example:
- El metal fundido se vertió en el molde.
- La luz del pasillo está fundida.
- La escena terminó con un fundido a negro.
- consumed, wasted, emaciated
- Que ha sido gastado o agotado
- Muy delgado o demacrado
Example:
- El combustible está consumido.
- Está muy consumido por la enfermedad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.