butchered in Spanish can be: masacrado (adjective), destrozado (adjective), descuartizado (adjective), arruinado (adjective) or carneado (adjective).
- massacred, slaughtered, butchered
- Dicho de una persona o animal: que ha sido muerto de forma cruel y en gran número.
- Que ha sido gravemente dañado, destrozado o arruinado.
- Que ha sido derrotado de manera contundente.
Example:
- La población masacrada pedía justicia.
- Salió masacrado del partido tras la paliza.
- El texto quedó masacrado por la mala traducción.
- destroyed, exhausted, heartbroken
- Que está hecho trozos o muy maltratado.
- Que padece un gran cansancio o agotamiento físico.
- Que siente una profunda aflicción o dolor moral.
Example:
- El coche quedó destrozado.
- Estoy destrozado tras la carrera.
- Se siente destrozado por la noticia.
- dismembered, worn out
- Dicho de un cuerpo o animal: dividido en cuartos o en partes, despedazado.
- Que está muy cansado, dolorido o maltrecho (uso coloquial).
Example:
- El cuerpo descuartizado apareció en el río.
- Después de la mudanza me siento descuartizado.
- ruined, bankrupt, destroyed
- Que ha perdido su dinero, bienes o fortuna; en bancarrota.
- Que está en muy mal estado, destruido o deteriorado.
- Que ha quedado estropeado o echado a perder.
Example:
- Es un comerciante arruinado.
- La cosecha quedó arruinada por la helada.
- Tiene la salud arruinada.
- fleshed, fleshy, flesh-side-out
- Dicho de un cuero o piel: que presenta el lado de la carne o está tratado por ese lado.
- Dicho de una persona o animal: que tiene mucha carne o es carnoso (uso poco frecuente).
- Dicho de un cuero: que ha sido curtido y adobado por el lado de la carne.
Example:
- El cuero carneado es más flexible.
- Compró una piel carneada para la chaqueta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.