by chance in Spanish can be: por casualidad (adverb phrase), por azar (adverb phrase), de casualidad (adverb phrase), por chiripa (adverb phrase) or accidentalmente (adverb).
- by chance, by any chance, by coincidence
- De manera casual, sin haberlo planeado ni previsto.
- Por azar o coincidencia, sin intención.
- Se usa en preguntas para indagar con cortesía si algo es posible o cierto.
Example:
- Nos encontramos por casualidad en el mercado.
- ¿Has visto mis llaves por casualidad?
- Descubrió la verdad por casualidad.
- by chance, by accident
- De manera casual, sin que haya sido planeado ni previsto.
- Por casualidad, debido al azar y no a una intención.
Example:
- Nos conocimos por azar en un viaje.
- Encontré la carta por azar.
- Eligió el número por azar.
- by chance, by any chance
- Por azar, sin haberlo planeado ni buscado.
- En preguntas, se usa para indicar si por alguna posibilidad ocurre o se da algo (por acaso).
Example:
- Nos encontramos de casualidad en el aeropuerto.
- ¿Has visto mis llaves, de casualidad?
- Lo descubrí de casualidad.
- by sheer luck, by a fluke
- Por casualidad, por pura suerte, de manera fortuita.
- De forma inesperada y favorable, sin haberlo buscado ni merecido.
Example:
- Aprobó el examen por chiripa.
- Encontré las llaves por chiripa.
- Ganamos el partido por chiripa.
- accidentally, by accident, unintentionally
- De manera accidental, sin intención ni planificación.
- Por casualidad o por azar.
- De forma imprevista o fortuita.
Example:
- Rompió el vaso accidentalmente.
- Se conocieron accidentalmente en la estación.
- Borré el archivo accidentalmente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.