by means of in Spanish can be: mediante (preposition), por medio de (preposition), a través de (preposition), con ayuda de (preposition), valiéndose de (preposition) or valerse de (verb).
- through, by means of
- Por medio de, con la ayuda de.
- A través de.
Example:
- Se comunicaron mediante señas.
- Resolvieron el conflicto mediante el diálogo.
- Pago mediante transferencia bancaria.
- by means of, through
- Locución preposicional que indica el medio, instrumento o vía mediante el cual se realiza algo.
- Indica el intermediario a través del cual se obtiene o se logra algo.
Example:
- Se comunicaron por medio de cartas.
- Lo logró por medio de su esfuerzo.
- Pagó por medio de una transferencia.
- through, across, throughout
- Pasando de un lado a otro de algo.
- Por medio de algo o alguien.
- Durante el transcurso de un tiempo.
Example:
- Miró a través de la ventana.
- Lo supe a través de un amigo.
- Evolucionó a través de los años.
- with the help of, using
- Locución preposicional que indica el medio, instrumento o apoyo que se utiliza para lograr algo.
- Valiéndose de algo o de alguien para realizar una acción.
Example:
- Abrió la puerta con ayuda de una llave.
- Lo logró con ayuda de sus amigos.
- Caminaba con ayuda de un bastón.
- by using, by means of
- Locución preposicional que indica el medio, recurso o instrumento que se emplea para lograr algo; utilizando, mediante, con ayuda de.
Example:
- Salió del apuro valiéndose de un truco.
- Escaló la pared valiéndose de una cuerda.
- Logró el puesto valiéndose de sus contactos.
- to make use of, to take advantage of
- Utilizar algo o a alguien como medio o ayuda para conseguir un fin.
- Aprovecharse de algo o de alguien, recurriendo a ello.
Example:
- Se valió de un amigo para entrar.
- Me valgo de mi experiencia para decidir.
- Se valieron de excusas para no pagar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.