by no means in Spanish can be: de ninguna manera (adverbial phrase), de ningún modo (adverbial phrase), en absoluto (adverbial phrase), para nada (adverbial phrase) or bajo ninguna circunstancia (adverbial phrase).
- no way, in no way
- Expresa negación rotunda; de ningún modo, en absoluto.
- Se usa para rechazar categóricamente una petición, posibilidad o idea.
Example:
- De ninguna manera te dejaré ir solo.
- Eso no es aceptable de ninguna manera.
- —¿Te rindes? —¡De ninguna manera!
- by no means, no way
- Expresa negación rotunda; de ninguna manera, en absoluto.
- Indica que algo no es posible o no debe suceder bajo ninguna circunstancia.
Example:
- De ningún modo aceptaré esa propuesta.
- No pienso ir, de ningún modo.
- De ningún modo se permite fumar aquí.
- not at all, at all, absolutely not
- De ninguna manera; para nada
- Nada, de ningún modo (usada para negar o responder negativamente)
- Por completo, totalmente (uso menos frecuente, en contextos formales o antiguos)
Example:
- No me gusta en absoluto.
- —¿Te molesta? —En absoluto.
- No estoy cansado en absoluto.
- not at all, at all, not in the least
- De ningún modo; en absoluto.
- Se usa para negar o enfatizar una negación.
- En América, también se emplea como respuesta para indicar que algo no supone molestia.
Example:
- No me gusta para nada.
- ¿Te molesta? Para nada.
- No estoy cansado para nada.
- under no circumstances, in no case
- De ninguna manera; en ningún caso, sin admitir excepciones.
- Expresa una prohibición o negativa categórica ante cualquier situación posible.
Example:
- Bajo ninguna circunstancia abras esa puerta.
- No lo haría bajo ninguna circunstancia.
- Bajo ninguna circunstancia se permite fumar aquí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.