by the way in Spanish can be: por cierto (adverb phrase), a propósito (adverb phrase), dicho sea de paso (adverb phrase) or entre paréntesis (adverb phrase).
- by the way, incidentally, speaking of which
- Expresión que se usa para introducir un comentario o tema relacionado de forma incidental con lo que se está hablando.
- Expresión que se usa para añadir un dato, o recordar algo, que viene al caso en la conversación.
- Con certeza; ciertamente (uso menos frecuente).
Example:
- Por cierto, ¿has hablado con Marta?
- Mañana hay reunión; por cierto, no olvides el informe.
- Por cierto, te llamó tu hermano.
- on purpose, by the way, purposely
- Deliberadamente, de manera intencionada; adrede.
- Se usa para introducir un comentario o tema relacionado con lo que se está hablando; por cierto.
- De forma adecuada u oportuna para un fin determinado.
Example:
- Lo hizo a propósito.
- A propósito, ¿has visto a Marta?
- Este cuchillo es a propósito para cortar pan.
- incidentally, by the way
- Expresión que se usa para introducir un comentario incidental o accesorio, ajeno al tema principal.
- Se emplea para añadir una observación de pasada, a modo de paréntesis.
Example:
- Dicho sea de paso, ella nunca llegó a tiempo.
- Fue un error, dicho sea de paso, muy costoso.
- in parentheses, by the way, incidentally
- Locución adverbial que indica que algo se dice como aclaración o comentario accesorio, de pasada.
- Expresión que se usa para introducir una digresión o un inciso respecto al tema principal.
- Colocado dentro de signos de paréntesis en un texto escrito.
Example:
- Dicho sea entre paréntesis, no me gustó la película.
- Escribió la fecha entre paréntesis.
- Entre paréntesis, ayer vi a tu hermano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.