bylaws in Spanish can be: estatutos (noun), el estatuto (noun), el reglamento (noun), normas internas (noun), la norma interna (noun), estatutos sociales (noun), el estatuto social (noun), ordenanzas (noun), la ordenanza (noun) or el reglamento interno (noun).
- bylaws, statutes, articles of association
- Conjunto de normas escritas que regulan el funcionamiento de una organización, sociedad o entidad.
- Leyes o reglamentos que establecen derechos y obligaciones dentro de una comunidad o institución.
- Normas básicas que rigen la autonomía de una región o comunidad política.
Example:
- Los estatutos de la asociación fueron aprobados.
- Modificaron los estatutos de la empresa.
- Los estatutos de autonomía regulan la región.
- statute, bylaws, charter
- Conjunto de normas o reglas que rigen la organización y el funcionamiento de una entidad, asociación o institución.
- Ley o norma con valor jurídico que regula una materia o el régimen de una comunidad o territorio.
- Régimen jurídico fundamental de una comunidad autónoma o región.
Example:
- Los socios aprobaron el estatuto de la asociación.
- El Estatuto de Autonomía fue reformado.
- Según el estatuto, el presidente dura cuatro años.
- El estatuto de los trabajadores protege sus derechos.
- regulation, rules, code, bylaw
- Conjunto de normas o reglas que regulan una actividad o proceso.
- Documento que contiene estas normas.
Example:
- El reglamento del club es estricto.
- Debes seguir el reglamento.
- internal rules, internal policies
- Reglas o disposiciones que regulan el funcionamiento y la conducta dentro de una organización, empresa o institución.
- Conjunto de pautas establecidas por una entidad para ordenar su actividad, sin carácter de ley general.
Example:
- La empresa actualizó sus normas internas.
- Debes cumplir las normas internas del colegio.
- Las normas internas prohíben fumar en la oficina.
- internal policy, internal rule
- Regla o disposición que regula el funcionamiento de una organización, empresa o institución y que solo es obligatoria dentro de ella.
- Conjunto de pautas establecidas internamente por una entidad para ordenar la conducta de sus miembros.
Example:
- La empresa aprobó una nueva norma interna.
- Esa norma interna prohíbe el uso del móvil en la oficina.
- Incumplir la norma interna conlleva sanciones.
- ordinances, regulations, bylaws
- Conjunto de normas o reglamentos que regulan el funcionamiento de una institución, ciudad o actividad.
- Disposiciones dictadas por una autoridad, especialmente municipal, de obligado cumplimiento.
- Reglamentos militares que regulan la disciplina y el servicio de las fuerzas armadas.
Example:
- Las ordenanzas municipales prohíben el ruido nocturno.
- El ayuntamiento aprobó nuevas ordenanzas de tráfico.
- Los soldados deben cumplir las ordenanzas militares.
- ordinance, regulation, bylaw, orderly, decree
- Conjunto de normas o reglas dictadas por una autoridad, especialmente municipal, para regular una materia.
- Mandato o disposición de una autoridad.
- Método, orden o concierto con que se hace algo.
- Persona (masculino o femenino) que desempeña tareas de mensajero y servicios auxiliares en una oficina u organismo.
- Soldado que está a las órdenes de un superior para llevar sus mensajes y atender servicios.
Example:
- La ordenanza municipal prohíbe el ruido nocturno.
- El ayuntamiento aprobó una nueva ordenanza.
- El ordenanza repartió el correo.
- Las ordenanzas militares regulan la disciplina.
- internal regulations, bylaws
- Conjunto de normas que regulan el funcionamiento y la organización de una empresa, institución o asociación.
- Documento que establece los derechos, deberes y procedimientos internos de una organización.
Example:
- El REGLAMENTO INTERNO prohíbe fumar en la oficina.
- Todos los empleados deben cumplir el reglamento interno.
- La junta aprobó el nuevo reglamento interno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.