calling in Spanish can be: la llamada (noun), la vocación (noun), el llamado (noun), llamando (verb), llamar (verb), telefoneando (verb), telefonear (verb) or la misión (noun).
- call, phone call, visit, summons
- Acción de llamar.
- Comunicación telefónica.
- Visita breve.
- Señal para atraer la atención.
Example:
- Hizo una llamada a su madre.
- Recibí una llamada importante.
- La llamada del deber.
- Una llamada de atención.
- vocation, calling, aptitude
- Inclinación o interés que una persona siente en su interior para dedicarse a una determinada forma de vida o un determinado trabajo.
- Capacidad o aptitud natural para dedicarse a una actividad o profesión.
- Llamada de Dios a algún estado, especialmente al sacerdocio o a la vida religiosa.
Example:
- Descubrió su vocación por la medicina.
- Tiene una clara vocación de servicio.
- La vocación sacerdotal es un llamado divino.
- call, summons, invitation, vocation, calling
- Acción de llamar o ser llamado.
- Convocatoria, citación.
- Inspiración o vocación.
Example:
- El llamado a la puerta fue fuerte.
- Recibió un llamado urgente del trabajo.
- Sintió el llamado de la aventura.
- calling, phoning, naming
- Gerundio de llamar: indica la acción de llamar en curso
- Dirigiéndose a alguien con la voz o por teléfono para atraer su atención o comunicarse
- Dando un nombre o designación a alguien o algo
Example:
- Estoy llamando a mi madre.
- Te estuve llamando toda la tarde.
- Sigue llamando a la puerta.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- phoning, calling
- Gerundio de telefonear: llamando o comunicándose con alguien por teléfono.
- Acción de hacer llamadas telefónicas en curso.
Example:
- Estoy telefoneando a mi madre.
- Pasó la tarde telefoneando a los clientes.
- Sigue telefoneando, pero nadie contesta.
- to phone, to call
- Llamar o comunicarse con alguien por teléfono.
- Hablar por teléfono (uso coloquial, especialmente en América).
Example:
- Ayer telefoneé a mi madre.
- Siempre telefonea antes de venir.
- Mañana te telefonearé temprano.
- mission, assignment, delegation
- Encargo o cometido que una persona debe cumplir.
- Establecimiento fundado por misioneros para evangelizar.
- Delegación diplomática o grupo de personas con un fin específico.
Example:
- Su misión era entregar el paquete.
- La misión jesuita en Paraguay.
- Una misión comercial visitó el país.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.