calm down in Spanish can be: cálmate (verb phrase), calmarse (verb), tranquilízate (verb phrase), tranquilizarse (verb), serénate (verb phrase), serenarse (verb), relájate (verb phrase), relajarse (verb) or calmarse (verb phrase).
- calm down, relax
- Imperativo afirmativo de 'calmarse' (tú): ordena a alguien que recupere la tranquilidad.
- Se usa para pedir a alguien que deje de estar nervioso, enfadado o agitado.
Example:
- Cálmate, todo saldrá bien.
- Cálmate y respira hondo.
- Cálmate, no es para tanto.
- to calm down, to settle down, to subside
- Dejar de estar agitado, nervioso o enfadado; recobrar la tranquilidad.
- Disminuir la intensidad de algo, como el dolor, el viento o una tormenta.
- Sosegarse, serenarse.
Example:
- Necesito calmarme antes de hablar.
- El mar se calmó después de la tormenta.
- Respira hondo para calmarte.
- calm down, relax
- Imperativo afirmativo de 'tranquilizarse' en segunda persona del singular (tú): ordena a alguien que se calme o recupere la serenidad.
- Se usa para pedir a alguien que deje de estar nervioso, preocupado o alterado.
Example:
- Tranquilízate, todo saldrá bien.
- Tranquilízate y cuéntame qué pasó.
- Tranquilízate un poco, no es para tanto.
- to calm down, to settle down, to relax
- Volver a un estado de calma o sosiego después de una agitación, preocupación o nerviosismo.
- Dejar de sentir miedo, angustia o inquietud.
- Aquietarse, volverse más sereno o pacífico.
Example:
- Tranquilízate, todo saldrá bien.
- Me tranquilicé cuando llegaste.
- El niño se tranquilizó con la música.
- calm down, settle down
- Imperativo afirmativo (tú) del verbo serenarse: tranquilízate, recobra la calma.
- Se usa para pedir a alguien que deje de estar nervioso, agitado o enfadado.
Example:
- Serénate, todo saldrá bien.
- Serénate y piensa antes de hablar.
- Serénate un poco, por favor.
- to calm down, to clear up, to settle down
- Volverse sereno o tranquilo; calmarse, sosegarse.
- Dicho del tiempo, del cielo o del mar: aclararse o quedar en calma.
- Dicho de una persona: recuperar la calma tras una agitación o enfado.
Example:
- Se serenó tras la discusión.
- El mar se serena al amanecer.
- Respira hondo y serénate.
- Después de la tormenta, el cielo se serenó.
- relax, calm down
- Imperativo afirmativo de segunda persona del singular (tú) de relajarse: pide a alguien que se tranquilice o descanse.
- Se usa para decirle a alguien que libere la tensión física o mental.
Example:
- Relájate, todo saldrá bien.
- Relájate y respira hondo.
- Relájate un rato después del trabajo.
- to relax, to chill out, to unwind
- Disminuir la tensión física o mental.
- Ceder en la rigidez o severidad.
- Distender los músculos o el cuerpo.
Example:
- Necesito relajarme después de un día largo.
- Ella se relaja escuchando música clásica.
- Es importante relajarse para evitar el estrés.
- to calm down, to subside
- Recuperar la calma o la tranquilidad después de un estado de agitación, enojo o nervios.
- Disminuir la intensidad de algo, como el dolor, el viento o una tormenta.
Example:
- Necesito calmarme antes de hablar.
- La tormenta se calmó por la noche.
- Respira hondo y cálmate.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.