can't be bothered in Spanish can be: no tengo ganas de molestarme (phrase), me da pereza (phrase), no me molesto (phrase), no me apetece (phrase), me importa un comino (phrase) or paso (phrase).
- I don't feel like bothering, I don't feel like getting upset
- Expresión que indica que uno no quiere esforzarse ni tomarse la molestia de hacer algo
- Expresión que indica que uno no quiere enfadarse o sentirse ofendido por algo
Example:
- No tengo ganas de molestarme en cocinar hoy.
- Que digan lo que quieran, no tengo ganas de molestarme.
- I can't be bothered, I feel too lazy to
- Expresión que indica que algo produce desgana, flojera o falta de ganas de hacerlo.
- Se usa para expresar que una tarea o actividad resulta tediosa y se prefiere evitarla.
Example:
- Hoy me da pereza salir.
- Me da pereza limpiar la casa.
- Ir al gimnasio me da pereza.
- I don't bother, I'm not bothered
- Expresión que indica que uno no se siente fastidiado, ofendido o incomodado por algo
- Forma de la primera persona del presente de indicativo del verbo reflexivo molestarse en negativo; indica que uno no se toma la molestia de hacer algo
Example:
- No me molesto por tus bromas.
- No me molesto en llamarlo, nunca contesta.
- Tranquilo, no me molesto.
- I don't feel like it, I'm not in the mood
- Expresión que indica que alguien no tiene ganas ni deseo de hacer, comer o beber algo.
- Fórmula para rechazar una propuesta o invitación por falta de apetencia.
Example:
- Hoy no me apetece salir.
- No me apetece nada de cenar.
- ¿Vamos al cine? No me apetece.
- I couldn't care less, I don't give a damn
- Expresión coloquial que indica que algo no le importa en absoluto al hablante.
- Expresión que denota total indiferencia o desinterés hacia algo o alguien.
Example:
- Lo que piense la gente me importa un comino.
- Me importa un comino si llegas tarde.
- step, pass, passage, crossing, stage, I pass
- Movimiento que se hace al andar, levantando un pie y apoyándolo más adelante
- Distancia que abarca una zancada
- Lugar por donde se puede pasar, como un camino o un puerto de montaña
- Cada una de las etapas o acciones en un proceso
- Acción de pasar de un lugar o estado a otro
- Primera persona del singular del presente de indicativo de «pasar»
Example:
- Dio un paso hacia delante.
- El paso de peatones está cerca.
- Sigue los pasos de la receta.
- Cerraron el paso por la nieve.
- Yo paso por tu casa mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.