capacity in Spanish can be: la capacidad (noun), el aforo (noun), la cabida (noun), la competencia (noun), la aptitud (noun) or la calidad (noun).
- capacity, ability, space, legal capacity
- Propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites.
- Aptitud, talento o cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo.
- Espacio vacío de que dispone una cavidad.
- Aptitud legal para ser sujeto de derechos y obligaciones.
Example:
- La capacidad del tanque es de cien litros.
- Tiene una gran capacidad intelectual.
- El estadio superó su capacidad máxima.
- Capacidad jurídica.
- capacity, seating capacity, attendance, gauging
- Capacidad total de personas que caben en un recinto, como un teatro, estadio o cine.
- Acción de aforar o medir la capacidad de algo, como un caudal de agua o mercancías.
- Determinación del valor de las mercancías para el pago de derechos de aduana.
- Número de personas presentes en un local o espectáculo en un momento dado.
Example:
- El aforo del teatro es de 500 personas.
- Se completó el aforo en el estadio.
- Restringieron el aforo a la mitad.
- El aforo del río se mide cada mes.
- capacity, room, space
- Capacidad que tiene una cosa para contener otra dentro de sí.
- Espacio o lugar disponible para algo o alguien.
- Posibilidad de que algo sea aceptado, admitido o tenido en cuenta.
Example:
- El auditorio tiene cabida para quinientas personas.
- Esa idea no tiene cabida en nuestro proyecto.
- Dio cabida a todos los invitados.
- competition, competence, jurisdiction
- Rivalidad entre quienes aspiran a lograr lo mismo.
- Capacidad para desarrollar algo.
- Atribución legal de un juez o autoridad para entender en determinado asunto.
Example:
- La competencia entre empresas es feroz.
- Tiene la competencia necesaria para el puesto.
- Ese caso no es de su competencia.
- aptitude, ability, skill, talent
- Capacidad para realizar una actividad o tarea
- Disposición natural para aprender o desarrollar una habilidad
Example:
- Tiene aptitud para la música.
- Demuestra gran aptitud en matemáticas.
- quality, property, condition, capacity, character
- Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor.
- Superioridad o excelencia de algo o alguien.
- Condición o estado de una persona o cosa.
Example:
- La calidad del producto es excelente.
- Busca siempre la calidad en su trabajo.
- Su calidad humana es admirable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.