capture in Spanish can be: capturar (verb), atrapar (verb), apresar (verb), plasmar (verb) or captar (verb).
- to capture, to catch, to record
- Apoderarse de alguien o algo, especialmente si es un fugitivo, un animal o un objeto.
- Registrar o guardar información, imágenes o sonidos en un dispositivo.
- Atraer y retener la atención de alguien.
Example:
- La policía logró capturar al ladrón.
- Vamos a capturar ese momento en una foto.
- La película busca capturar la esencia de la época.
- to catch, to trap, to capture, to surprise, to get, to achieve
- Coger o apresar a alguien o algo que huye o se mueve.
- Sorprender a alguien en el acto de hacer algo, especialmente algo indebido.
- Encontrar o descubrir algo.
Example:
- El cazador logró atrapar al conejo.
- La policía pudo atrapar al ladrón.
- Me atraparon copiando en el examen.
- Atraparon una nueva especie de pez.
- to arrest, to capture
- Capturar o hacer prisionero a alguien o algo.
- Detener una embarcación o un vehículo.
Example:
- La policía logró apresar al ladrón.
- El barco fue apresado por la guardia costera.
- Apresar un momento fugaz.
- to capture, to express, to embody
- Dar forma concreta a algo ideal o imaginado.
- Representar o expresar algo en un medio artístico o físico.
- Materializar una idea o un proyecto.
Example:
- Plasmaron sus ideas en un documento.
- El artista supo plasmar la belleza del paisaje.
- Es difícil plasmar un sueño en la realidad.
- to perceive, to capture, to attract
- Percibir algo por medio de los sentidos o de la inteligencia.
- Recoger o recibir señales, ondas o emisiones.
- Atraer la voluntad, afecto o atención de alguien.
Example:
- Captar una señal de radio.
- Captar la atención del público.
- Captar la esencia del mensaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.