captured in Spanish can be: capturado (adjective), capturó (verb), capturar (verb), apresado (adjective), atrapado (adjective), detenido (adjective) or cautivado (adjective).
- captured, caught, arrested
- Que ha sido apresado o detenido.
- Que ha sido atrapado, retenido o recogido por algún medio.
- Dicho de una imagen, un sonido o un dato, que ha sido registrado o grabado.
Example:
- El sospechoso capturado declaró ante el juez.
- Los animales capturados fueron liberados.
- La imagen capturada era muy nítida.
- captured, caught, arrested
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de capturar: apresó o detuvo a una persona o animal.
- Tomó o atrapó algo, especialmente por la fuerza.
- Logró registrar o reproducir una imagen, un sonido o un dato.
Example:
- La policía capturó al ladrón.
- El fotógrafo capturó el momento perfecto.
- El cazador capturó un zorro.
- to capture, to catch, to record
- Apoderarse de alguien o algo, especialmente si es un fugitivo, un animal o un objeto.
- Registrar o guardar información, imágenes o sonidos en un dispositivo.
- Atraer y retener la atención de alguien.
Example:
- La policía logró capturar al ladrón.
- Vamos a capturar ese momento en una foto.
- La película busca capturar la esencia de la época.
- captured, seized
- Que ha sido capturado o hecho prisionero.
- Dicho de una embarcación o vehículo, que ha sido capturado o tomado por la fuerza.
Example:
- El barco apresado fue remolcado al puerto.
- Los delincuentes apresados declararon ante el juez.
- trapped, stuck
- Que ha sido capturado o apresado.
- Que no puede salir de un lugar o situación.
Example:
- El ratón atrapado.
- Me siento atrapado en el tráfico.
- Un animal atrapado en la red.
- detained, arrested, stopped, careful, meticulous, thorough, standing still, motionless, at a standstill
- Que ha sido arrestado o privado de libertad por una autoridad.
- Que se hace con mucho cuidado, atención y detalle.
- Que está parado o no tiene movimiento.
Example:
- El sospechoso está detenido.
- Hizo un examen detenido del texto.
- El tráfico permaneció detenido.
- captivated, enthralled
- Que se siente fascinado o atraído intensamente por algo o alguien.
- Que ha sido capturado o privado de libertad; hecho cautivo.
Example:
- Quedó cautivado por su sonrisa.
- El público estaba cautivado con la obra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.