careers in Spanish can be: carreras (noun), la carrera (noun), profesiones (noun), la profesión (noun), carreras profesionales (noun), la carrera profesional (noun), trayectorias profesionales (noun), la trayectoria profesional (noun), oficios (noun) or el oficio (noun).
- races, careers, degrees, majors, fares
- Competiciones de velocidad en las que los participantes compiten para llegar primero a una meta.
- Estudios universitarios o superiores que habilitan para ejercer una profesión.
- Trayectorias profesionales de una persona a lo largo de su vida laboral.
- Recorridos o trayectos de un vehículo, especialmente de un taxi.
- Desplazamientos rápidos de una persona o animal corriendo.
Example:
- Las carreras de caballos son populares.
- Estudió dos carreras universitarias.
- Su carrera profesional fue brillante.
- El taxista hizo varias carreras.
- Las carreras de coches empiezan hoy.
- career, race, degree, course, run, journey
- Race, run
- Career, profession
- Course, major (academic)
- Street, road (especially in some Latin American countries)
- Line, row (e.g., of stitches in knitting)
Example:
- Ganó la carrera.
- Mi carrera es difícil.
- Estudio una carrera.
- Vive en esa carrera.
- Una carrera de puntos.
- professions, occupations
- Empleos o actividades que una persona ejerce y por las que recibe una remuneración, generalmente que requieren estudios o formación.
- Acciones de declarar o confesar públicamente una creencia, opinión o sentimiento.
Example:
- Las profesiones sanitarias son esenciales.
- Mis padres tienen profesiones muy distintas.
- Las profesiones de fe se hicieron en público.
- profession, occupation, career
- Actividad habitual de una persona, generalmente retribuida, que requiere conocimientos especializados o una larga preparación.
- Empleo, oficio o trabajo que ejerce una persona y por el que recibe una remuneración.
- Conjunto de personas que ejercen una misma actividad profesional.
Example:
- Su profesión es la medicina.
- Eligió una profesión con futuro.
- La profesión médica se reunió.
- professional careers, careers
- Conjuntos de estudios universitarios o técnicos que habilitan para ejercer una profesión.
- Trayectorias laborales de una persona a lo largo de su vida en una profesión u ocupación.
Example:
- Las carreras profesionales de la facultad duran cinco años.
- Ella planifica sus carreras profesionales con cuidado.
- Las carreras profesionales más demandadas son ingeniería y medicina.
- career, professional career
- Trayectoria de una persona en el ejercicio de su profesión a lo largo de su vida laboral.
- Estudios universitarios que habilitan para ejercer una profesión.
Example:
- Ella tiene una carrera profesional brillante.
- Quiere impulsar su carrera profesional en el extranjero.
- Empezó su carrera profesional como periodista.
- career paths, professional trajectories
- Conjunto de empleos, cargos y experiencias que una persona desarrolla a lo largo de su vida laboral.
- Recorrido de formación y desempeño de una persona en el ámbito de su profesión.
Example:
- Las trayectorias profesionales de los egresados son muy variadas.
- Esta charla trata sobre trayectorias profesionales en la ciencia.
- Sus trayectorias profesionales se cruzaron en la empresa.
- career path, professional background
- Conjunto de empleos, cargos, experiencias y logros que una persona ha tenido a lo largo de su vida laboral.
- Recorrido o evolución de una persona en el ámbito de su profesión.
Example:
- Su trayectoria profesional es impecable.
- Reviso mi trayectoria profesional en el currículum.
- Tiene una larga trayectoria profesional en la medicina.
- trades, jobs, occupations, services
- Ocupación habitual o profesión de una persona, especialmente la de carácter manual o artesanal.
- Comunicaciones escritas de carácter oficial que se envían entre autoridades o dependencias públicas.
- Funciones o cargos propios de alguien o de algo.
- Ceremonias religiosas de la Iglesia, como los oficios de Semana Santa.
Example:
- Mi abuelo tenía varios oficios.
- El juez recibió los oficios del ministerio.
- Los oficios religiosos comienzan a las ocho.
- Aprendió el oficio de carpintero.
- trade, occupation, job, office, post, official letter, communication, service, rite
- Ocupación habitual, especialmente la que requiere destreza manual o esfuerzo físico.
- Cargo o función que alguien desempeña.
- Comunicación escrita referente a los asuntos de las administraciones públicas.
- Parte de la misa o de los rezos eclesiásticos.
Example:
- Aprendió el oficio de carpintero.
- Envió un oficio al ministerio.
- Cumplió con su oficio religioso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.