caregiver in Spanish can be: el cuidador (noun), la cuidadora (noun), la persona cuidadora (noun), el cuidador principal (noun), asistente (noun) or el tutor (noun).
- caregiver, caretaker
- Persona que cuida de otra persona, especialmente de un enfermo, anciano o niño.
- Persona que se encarga de vigilar, atender o proteger algo, como animales o propiedades.
Example:
- El cuidador atiende al anciano todas las mañanas.
- Trabaja como cuidador de animales en el zoológico.
- La familia contrató a un cuidador para la abuela.
- caregiver, caretaker
- Mujer que se dedica a cuidar de personas, como niños, ancianos o enfermos.
- Mujer encargada de vigilar, atender o custodiar algo o a alguien.
Example:
- La cuidadora acompaña a mi abuela todas las tardes.
- Contrataron a una cuidadora para los niños.
- La cuidadora del museo cerró las salas.
- caregiver, caretaker
- Persona que se encarga de atender y cuidar a otra que necesita ayuda, como un niño, un anciano, un enfermo o una persona dependiente.
- Persona, profesional o familiar, que brinda cuidados y apoyo cotidiano a alguien con dependencia.
Example:
- La persona cuidadora descansa los fines de semana.
- Necesitamos una persona cuidadora para mi abuela.
- La persona cuidadora le administra los medicamentos.
- primary caregiver, main caregiver
- Persona que asume la mayor parte del cuidado y la atención diaria de un enfermo, anciano o persona dependiente.
- Persona, generalmente familiar, que se encarga de forma habitual de las necesidades físicas y emocionales de quien no puede valerse por sí mismo.
Example:
- Mi hermana es la cuidadora principal de mi abuela.
- El cuidador principal necesita descansar.
- El médico habló con el cuidador principal del paciente.
- assistant, attendee, helper, aide
- Persona que ayuda a otra en su trabajo o en una tarea, actuando como auxiliar o colaborador.
- Persona que está presente en un acto, reunión o espectáculo.
- Dispositivo o programa informático que ayuda al usuario a realizar tareas.
- Militar que está a las órdenes de un oficial como ayudante personal.
Example:
- La asistente del director organiza su agenda.
- Hubo cien asistentes a la conferencia.
- El asistente virtual respondió mi pregunta.
- Es asistente social en un hospital.
- guardian, tutor, stake
- Persona que ejerce la tutela de un menor o incapacitado.
- Profesor encargado de orientar y aconsejar a los alumnos.
- Caña o vara que se clava al pie de una planta para sostenerla.
Example:
- El tutor legal firmó el permiso.
- Consulté mis dudas con el tutor.
- Puse un tutor a la tomatera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.