carom in Spanish can be: el rebote (noun), la carambola (noun), el choque (noun), rebotar (verb) or chocar (verb).
- rebound, bounce, ricochet, kickback, repercussion
- Acción y efecto de rebotar.
- Retroceso o cambio de dirección de un cuerpo en movimiento al chocar con un obstáculo.
- En baloncesto, recuperación del balón tras un tiro fallido.
- Reacción o efecto secundario de algo.
Example:
- El balón dio un rebote inesperado.
- Capturó el rebote bajo el aro.
- Sufrió un efecto rebote tras la dieta.
- starfruit, carom, fluke, pileup
- Fruto del carambolo, de forma estrellada y sabor agridulce.
- En el billar, jugada en la que la bola impulsada toca a las otras dos.
- Casualidad o suerte favorable inesperada.
- Encadenamiento de sucesos o choques en cadena.
Example:
- Me comí una CARAMBOLA madura.
- Hizo una carambola con tres bandas.
- Lo logró de carambola.
- Hubo una carambola de coches en la autopista.
- crash, collision, clash, shock
- Colisión violenta entre dos o más cuerpos.
- Encuentro violento entre dos fuerzas o grupos.
- Impacto emocional o sorpresa fuerte.
Example:
- El choque fue inevitable.
- Hubo un choque de opiniones.
- El choque cultural fue intenso.
- bounce, rebound, ricochet, reflect
- Dicho de un cuerpo: Retroceder o cambiar de dirección por haber chocado con otro.
- Dicho de una pelota u otro objeto: Dar botes repetidamente.
- Rechazar o repeler algo.
Example:
- La pelota rebotó en la pared.
- El balón rebotaba sin control.
- La luz rebotó en el espejo.
- crash, collide, clash, bump
- Golpear una cosa con otra.
- Encontrarse violentamente dos o más cuerpos.
- Coincidir en el tiempo o en el espacio.
- Disgustar o ser contrario a alguien o algo.
Example:
- El coche chocó contra el árbol.
- Sus ideas chocan con las mías.
- Los trenes chocaron en la estación.
- Me choca su actitud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.