carper in Spanish can be: quejica (noun), el criticón (noun), el quejumbroso (noun), el gruñón (noun) or la criticona (noun).
- complainer, whiner
- Persona que se queja con frecuencia y sin causa suficiente.
Example:
- No seas un quejica.
- La quejica del grupo siempre protesta.
- critic, nitpicker
- Persona que critica todo con exceso o de manera habitual, buscando defectos en todo.
- Persona aficionada a censurar o desaprobar las acciones de los demás.
Example:
- Mi tío es un criticón y nada le parece bien.
- No seas criticón con tu hermano.
- Los criticones siempre encuentran algún defecto.
- complainer, whiner
- Persona que se queja mucho y de manera continua, a menudo sin motivo justificado.
- Persona propensa a la queja o al lamento constante.
Example:
- El quejumbroso protestó por todo.
- No seas quejumbroso, nadie te obligó.
- Ese quejumbroso siempre encuentra algo que criticar.
- grouch, grumbler
- Persona que se queja o protesta de forma habitual y con mal humor.
- Persona que tiene un carácter agrio y desagradable.
Example:
- Mi abuelo es un gruñón, siempre se está quejando.
- No seas un gruñón, disfruta de la fiesta.
- critic, nitpicker
- Persona, especialmente mujer, que tiende a criticar todo o a censurar con frecuencia a los demás.
- Mujer que habitualmente encuentra defectos en las acciones o actitudes ajenas.
Example:
- Mi vecina es una criticona.
- No seas criticona con tu hermana.
- La criticona del grupo siempre opina de todo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.