carriages in Spanish can be: carruajes (noun), el carruaje (noun), coches (noun), el coche (noun), carrozas (noun), la carroza (noun), vagones (noun), el vagón (noun), carretones (noun), el carretón (noun), cochecitos (noun) or el cochecito (noun).
- carriages, coaches
- Vehículos de ruedas, generalmente tirados por caballos, destinados al transporte de personas.
- Vehículos de tracción animal o mecánica para transportar personas o cargas.
Example:
- Los carruajes recorrían la plaza.
- Varios carruajes esperaban a los invitados.
- Los carruajes antiguos están en el museo.
- carriage, coach
- Vehículo de ruedas, generalmente tirado por caballos, usado para transportar personas.
- Coche de caballos, a menudo elegante o de época.
Example:
- El carruaje real llegó al palacio.
- Viajaron en carruaje por el campo.
- La novia llegó en un carruaje blanco.
- cars, coaches, carriages
- Vehículos automóviles de cuatro ruedas para el transporte de personas.
- Vagones de un tren destinados a pasajeros.
- Vehículos de tracción animal.
Example:
- Los coches eléctricos son silenciosos.
- Hay muchos coches en el aparcamiento.
- El tren tiene ocho coches.
- car, coach, carriage, stroller, pram
- Vehículo automóvil de cuatro ruedas para el transporte de personas.
- Vagón de un tren destinado al transporte de pasajeros.
- Vehículo con ruedas que se usa para transportar a un bebé.
Example:
- El coche es rojo.
- Viajamos en el coche cama.
- Empuja el coche del bebé.
- floats, carriages, coaches
- Vehículos de tracción animal, generalmente de lujo, usados para transportar personas.
- Vehículos decorados que desfilan en cabalgatas, carnavales y fiestas.
- Carruajes de gala utilizados en ceremonias.
Example:
- Las carrozas desfilaron por la avenida.
- Las carrozas del carnaval estaban llenas de flores.
- La reina llegó en una de las carrozas reales.
- float, carriage, chariot
- Vehículo grande, lujoso y adornado, usado en desfiles o ceremonias.
- Coche de caballos, especialmente el de lujo o el fúnebre.
- En algunos países, vehículo de transporte público tirado por animales.
Example:
- La carroza real desfiló por la avenida.
- Las carrozas del carnaval eran impresionantes.
- Una carroza fúnebre transportó el ataúd.
- cars, wagons
- Vehículos de transporte que circulan sobre raíles en un tren.
- Plataformas o cajas destinadas al transporte de mercancías o pasajeros por ferrocarril.
Example:
- Los vagones del metro están llenos.
- Engancharon tres vagones de carga.
- car, coach
- Vehículo de transporte ferroviario destinado al acarreo de mercancías o pasajeros.
- Cada una de las unidades que componen un tren.
Example:
- El vagón de carga está lleno.
- Subimos al último vagón del metro.
- Un vagón restaurante.
- carts, wagons, wheelbarrows
- Carros grandes de dos ruedas, generalmente de madera, tirados por animales y usados para transportar carga.
- Carretas o carros de carga grandes y toscos.
- En Chile y otros países, carretillas o vehículos pequeños de mano para transportar materiales.
Example:
- Los carretones cruzaban el camino cargados de leña.
- Dos carretones bloqueaban la entrada.
- Los obreros movían tierra con carretones.
- cart, handcart, wagon, dolly
- Carro pequeño de dos ruedas, generalmente tirado por animales.
- Carretilla o vehículo pequeño de carga que se empuja o arrastra.
- Juguete con ruedas que los niños arrastran.
- Vehículo ferroviario auxiliar para transportar cargas pesadas.
Example:
- El campesino cargó el carretón con leña.
- Los niños jugaban con un carretón de madera.
- Llevaron el motor en un carretón.
- strollers, toy cars
- Plural de cochecito: coche pequeño o carrito en que se transporta a los bebés.
- Coches de juguete o de tamaño reducido.
Example:
- Los cochecitos de bebé están en oferta.
- El niño colecciona cochecitos de metal.
- Varios cochecitos esperaban en la entrada del parque.
- stroller, baby carriage, toy car
- Coche pequeño, especialmente el de juguete.
- Carrito plegable con ruedas para pasear a bebés.
- Diminutivo de coche.
Example:
- El bebé duerme en el cochecito.
- Compró un cochecito de juguete para su sobrino.
- Empujó el cochecito por el parque.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.