carried in Spanish can be: llevó (verb), llevar (verb), llevado (verb), cargó (verb), cargar (verb), cargado (verb), transportó (verb), transportar (verb), portó (verb) or portar (verb).
- he took, he carried, he wore, he led, he drove
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo llevar.
- Transportó algo de un lugar a otro.
- Dirigió o condujo a alguien a un sitio.
- Vistió una prenda o accesorio.
Example:
- Él llevó las maletas.
- Ella llevó al niño al parque.
- El actor llevó un traje negro.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- taken, carried, worn, brought, led
- Participio pasado de llevar: transportado o trasladado de un lugar a otro
- Conducido, guiado o acompañado hacia un lugar
- Vestido o portado sobre el cuerpo (ropa, accesorios)
- Soportado o sobrellevado (una situación, una carga)
- Pasado o transcurrido (tiempo)
Example:
- He llevado los libros a casa.
- Ella ha llevado ese abrigo todo el invierno.
- Me han llevado al hospital.
- Hemos llevado una vida tranquila.
- he loaded, she loaded, he charged, he carried, he billed
- Pretérito indefinido de cargar (3.ª persona singular): puso peso o carga sobre algo o alguien.
- Llenó o abasteció algo con lo necesario, como una batería, un arma o un vehículo.
- Atacó o embistió contra alguien o algo.
- Imputó o atribuyó a alguien una culpa o responsabilidad.
- Anotó una cantidad como cargo en una cuenta.
Example:
- Ella cargó la maleta.
- Él cargó el móvil.
- La policía cargó contra los manifestantes.
- El banco cargó la comisión.
- Cargó la culpa a su socio.
- load, charge, carry, upload, burden, fill
- Poner o echar peso sobre alguien o algo.
- Llenar un arma de fuego con pólvora y proyectiles.
- Conectar un dispositivo a una fuente de energía para reponer su batería.
- Subir información o archivos a un sistema informático o a internet.
- Atribuir una culpa o responsabilidad a alguien.
Example:
- Voy a cargar las maletas en el coche.
- El soldado cargó su rifle antes de la misión.
- Necesito cargar mi teléfono, tiene poca batería.
- Ella cargó las fotos a la nube.
- Le cargaron la culpa del accidente.
- loaded, charged, full, heavy, laden
- Que lleva una carga o peso.
- Que está lleno o completo.
- Que tiene una gran cantidad de algo.
- Que está bajo el efecto de una emoción intensa.
- Que está conectado a una fuente de energía para recargarse.
Example:
- El camión viene cargado de arena.
- Tengo el móvil cargado al cien por cien.
- El ambiente estaba cargado de tensión.
- Es un color muy cargado.
- El arma estaba cargada y lista.
- transported, carried, conveyed
- Llevó a una persona o cosa de un lugar a otro.
- Condujo o trasladó mercancías o pasajeros mediante un vehículo.
- Embelesó o arrebató emocionalmente a alguien (uso figurado).
Example:
- El camión transportó la carga hasta el puerto.
- Ella transportó los muebles en una furgoneta.
- La música lo transportó a su infancia.
- to transport, to carry, to convey
- Llevar a alguien o algo de un lugar a otro mediante un vehículo o medio.
- Comunicar o transmitir algo.
- Sentir un estado de éxtasis o gran emoción.
Example:
- El camión debe transportar la carga.
- La música logra transportar al oyente.
- Es difícil transportar estos muebles.
- carried, behaved, bore
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo portar.
- Llevar o traer algo de un lugar a otro.
- Comportarse o conducirse de una determinada manera.
Example:
- Él se portó muy bien en la escuela.
- Ella portó el documento con cuidado.
- El barco portó la carga al puerto.
- to carry, to behave, to bear
- Llevar o traer algo de un lugar a otro.
- Comportarse o conducirse de una determinada manera.
- Soportar o aguantar algo.
Example:
- El cartero suele portar muchas cartas.
- Es importante portarse bien en la escuela.
- No pudo portar el peso de la responsabilidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.