carried out in Spanish can be: llevado a cabo (verb), llevar a cabo (verb), realizado (verb), realizar (verb), efectuado (verb), efectuar (verb), ejecutado (verb), ejecutar (verb), cumplido (verb) or cumplir (verb).
- carried out, performed
- Participio del verbo 'llevar a cabo': realizado, ejecutado o efectuado.
- Dicho de una acción o plan: que se ha cumplido o puesto en práctica.
Example:
- El proyecto fue llevado a cabo con éxito.
- Han llevado a cabo la reforma.
- El plan llevado a cabo dio buenos resultados.
- to carry out, to accomplish
- Realizar o ejecutar una acción, tarea o proyecto hasta su conclusión.
- Poner en práctica un plan o idea.
Example:
- Decidieron llevar a cabo el plan.
- Es necesario llevar a cabo la investigación.
- made, carried out, achieved
- Que se ha hecho o llevado a cabo.
- Que ha alcanzado un objetivo o meta.
- Dicho de una persona, que ha logrado sus aspiraciones o se siente satisfecha con su vida.
Example:
- El proyecto fue realizado con éxito.
- Se siente realizado después de terminar la carrera.
- Hemos realizado grandes avances en la investigación.
- to carry out, to perform, to accomplish, to achieve, to execute
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
- Hacer efectivo algo, convertir en realidad un proyecto o deseo.
- Efectuar, ejecutar, o desarrollar una acción.
Example:
- Vamos a realizar el proyecto.
- Se realizó un estudio exhaustivo.
- Espero realizar mis sueños.
- carried out, made
- Participio pasado de efectuar: realizado, llevado a cabo o ejecutado.
- Dicho de una acción, operación o pago: que se ha hecho o cumplido.
Example:
- El pago ha sido efectuado ayer.
- Han efectuado la revisión del motor.
- Tras el análisis efectuado, hallaron el error.
- to carry out, to perform, to make
- Llevar a cabo o realizar una acción, operación o trámite.
- Ejecutar o poner en práctica algo que estaba proyectado o previsto.
- Pagar o realizar una operación como un pago, una transferencia o un depósito.
Example:
- El banco efectuará la transferencia mañana.
- Efectuaron un análisis detallado del problema.
- Debes efectuar el pago antes del viernes.
- executed, carried out, performed
- Que ha sido llevado a cabo o realizado.
- Persona a la que se le ha aplicado la pena de muerte.
- Acción de haber cumplido una orden, encargo o pieza musical.
Example:
- El plan fue ejecutado con éxito.
- El reo fue ejecutado al amanecer.
- La pieza fue ejecutada por la orquesta.
- execute, carry out, perform, run, implement
- Llevar a cabo una acción o tarea.
- Poner en práctica un plan o proyecto.
- Dar muerte a un condenado.
- Interpretar una pieza musical o artística.
- Iniciar el funcionamiento de un programa informático.
Example:
- Ejecutar el plan de rescate.
- Ejecutar una sonata al piano.
- Ejecutar el código fuente.
- fulfilled, completed, accomplished
- Realizado, ejecutado o llevado a cabo.
- Dicho de una persona, que ha alcanzado cierta edad o un plazo.
- Cortés, atento y respetuoso.
Example:
- El trabajo está cumplido.
- Ha cumplido cincuenta años.
- Es un hombre muy cumplido.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.