carrying capacity in Spanish can be: la capacidad de carga (noun), la capacidad de soporte (noun), la capacidad portante (noun) or la capacidad de acarreo (noun).
- carrying capacity, load capacity, load-bearing capacity
- Peso máximo que puede soportar o transportar una estructura, vehículo o dispositivo de forma segura.
- En ecología, número máximo de individuos de una especie que un ecosistema puede sostener sin deteriorarse.
- Límite de usuarios o visitantes que un lugar o sistema puede admitir sin perder calidad o funcionalidad.
Example:
- La capacidad de carga del puente es de diez toneladas.
- El camión supera su capacidad de carga.
- La capacidad de carga del ecosistema está al límite.
- El parque limita las visitas según su capacidad de carga.
- carrying capacity, load-bearing capacity, bearing capacity
- Cantidad máxima de carga o peso que una estructura o material puede resistir sin fallar.
- En ecología, número máximo de individuos de una especie que un ambiente puede sostener de forma sostenible.
- Aptitud de un sistema o recurso para sostener una determinada demanda o uso.
Example:
- La capacidad de soporte del puente es de veinte toneladas.
- La capacidad de soporte del ecosistema se ha superado.
- Se calculó la capacidad de soporte del suelo.
- bearing capacity, load-bearing capacity
- Carga máxima que un suelo, estructura o elemento puede soportar sin sufrir fallos o deformaciones excesivas.
- Capacidad de un ecosistema o territorio para sostener una población o actividad sin deteriorarse.
Example:
- La capacidad portante del suelo es insuficiente.
- Calcularon la capacidad portante de la viga.
- Se evaluó la capacidad portante del terreno antes de construir.
- carrying capacity, load capacity
- Cantidad máxima de carga que un vehículo, animal o medio de transporte puede llevar o transportar.
- En ecología, capacidad de un medio para sostener a una población (más común: capacidad de carga).
Example:
- La capacidad de acarreo del camión es de diez toneladas.
- El burro tiene una capacidad de acarreo limitada.
- Aumentaron la capacidad de acarreo de la flota.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.