cast a shadow over in Spanish can be: ensombrecer (verb), proyectar una sombra sobre (verb phrase), empañar (verb), opacar (verb) or echar una sombra sobre (verb phrase).
- to overshadow, to darken, to cast a shadow over
- Cubrir de sombra o oscurecer algo.
- Entristecer o volver melancólico a alguien o algo.
- Empañar o restar brillo a algo.
Example:
- Las nubes ensombrecen el valle.
- La noticia ensombreció su ánimo.
- Ese error ensombreció su éxito.
- to cast a shadow over, to cast a shadow on
- Cubrir algo con una sombra al interponerse entre ello y la luz.
- Afectar negativamente a algo o a alguien, causando duda, tristeza o descrédito.
Example:
- El edificio proyecta una sombra sobre el jardín.
- El escándalo proyectó una sombra sobre su carrera.
- to fog up, to tarnish
- Cubrir con vaho o humedad una superficie, quitándole transparencia o brillo.
- Quitar el brillo o la claridad a algo, especialmente a la reputación o la imagen de alguien.
Example:
- El vaho empañó el espejo del baño.
- Sus acciones empañaron su buena reputación.
- La humedad empañó los cristales de la ventana.
- to overshadow, to make opaque, to dull
- Hacer opaco algo, quitándole transparencia o brillo.
- Deslucir o hacer que algo parezca menos importante o brillante frente a otra cosa.
- Volver sombrío o nublado el ambiente, el cielo o un color.
Example:
- La niebla opaca el paisaje.
- Su éxito opacó los logros de los demás.
- El humo opacó los cristales.
- to cast a shadow over, to cast a pall over
- Hacer que algo o alguien parezca sospechoso, dudoso o menos digno de confianza; empañar su reputación.
- Provocar tristeza, preocupación o incertidumbre en una situación o momento que era positivo.
Example:
- El escándalo echó una sombra sobre su carrera.
- La noticia echó una sombra sobre la celebración.
- Esas acusaciones echan una sombra sobre el gobierno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.