casual conversation in Spanish can be: conversación informal (noun phrase), charla informal (noun phrase), conversación casual (noun phrase), plática informal (noun phrase) or charla distendida (noun phrase).
- informal conversation, casual conversation
- Charla entre personas en un tono relajado y sin formalidades, propia de contextos cotidianos o de confianza.
- Intercambio oral espontáneo que no sigue protocolos ni reglas estrictas.
Example:
- Tuvimos una conversación informal en el café.
- La conversación informal ayudó a romper el hielo.
- Prefiero una conversación informal antes de la reunión.
- casual chat, informal talk
- Conversación distendida y sin formalidades entre personas, sobre temas cotidianos
- Plática breve y relajada, sin un guion o estructura establecida
Example:
- Tuvimos una charla informal después de la reunión.
- La charla informal con mi jefe me tranquilizó.
- Prefiero una charla informal a una conferencia.
- casual conversation, small talk
- Charla informal y relajada entre personas, sin un tema formal ni un propósito específico.
- Intercambio de palabras en un tono cotidiano y distendido.
Example:
- Tuvimos una conversación casual en el café.
- Una conversación casual puede romper el hielo.
- Prefiero una conversación casual a una reunión formal.
- informal chat, casual conversation
- Conversación relajada y sin formalidad entre personas, común en México y Centroamérica.
- Charla distendida sobre temas cotidianos, sin un propósito o estructura formales.
Example:
- Tuvimos una plática informal después de la cena.
- La plática informal con mi jefe me tranquilizó.
- Me invitó a una plática informal en el café.
- relaxed conversation, casual chat
- Conversación informal y relajada, sin tensión ni formalidad.
- Plática amistosa y tranquila entre personas en un ambiente cómodo.
Example:
- Tuvimos una charla distendida después de la cena.
- La charla distendida ayudó a romper el hielo.
- Prefiero una charla distendida a una reunión formal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.