casually in Spanish can be: de manera informal (adverb), informalmente (adverb), casualmente (adverb), de forma casual (adverb), con naturalidad (adverb) or sin darle importancia (adverb).
- informally, casually, unofficially
- De un modo no formal, sin ceremonia ni protocolo.
- De forma casual, relajada o coloquial.
- Sin seguir los cauces o procedimientos oficiales.
Example:
- Hablamos de manera informal.
- Se vistió de manera informal.
- Resolvieron el asunto de manera informal.
- informally, unofficially
- De manera informal, sin ceremonia ni formalidades.
- De modo no oficial o sin cumplir los requisitos formales.
Example:
- Hablamos informalmente durante la cena.
- Se reunieron informalmente antes de la junta.
- Se vistió informalmente para la fiesta.
- by chance, coincidentally
- De manera casual, por casualidad, sin que estuviera previsto.
- Por azar o coincidencia, de forma imprevista.
Example:
- Nos encontramos casualmente en el aeropuerto.
- Casualmente, ayer hablaba de ti.
- Lo descubrió casualmente.
- casually, by chance
- Por casualidad, sin haberlo planeado ni buscado.
- De manera informal, sin formalidad ni ceremonia.
Example:
- Se enteró de la noticia de forma casual.
- Nos conocimos de forma casual en una fiesta.
- Se vistió de forma casual para la reunión.
- naturally, casually, unaffectedly
- De manera natural, sin afectación ni artificio.
- Con sencillez y espontaneidad, sin forzar las cosas.
- Sin mostrar sorpresa, nerviosismo o esfuerzo.
Example:
- Habló con naturalidad ante las cámaras.
- Aceptó la noticia con naturalidad.
- Actúa con naturalidad y no te preocupes.
- casually, without making a big deal of it
- De manera despreocupada, restando importancia a algo que se hace o se dice
- Con naturalidad, sin concederle relevancia a un asunto
Example:
- Me contó el accidente sin darle importancia.
- Aceptó el elogio sin darle importancia.
- Lo mencionó sin darle importancia, como si nada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.