catchphrase in Spanish can be: el eslogan (noun), la muletilla (noun), la frase característica (noun), la frase pegadiza (noun), el latiguillo (noun) or el lema (noun).
- slogan, tagline
- Frase corta y llamativa utilizada en publicidad o propaganda para promocionar un producto, marca o idea.
- Lema que expresa los ideales o propósitos de un partido, grupo o campaña.
Example:
- El eslogan de la campaña es muy pegadizo.
- Ese eslogan se hizo famoso en toda España.
- La marca cambió su eslogan.
- catchphrase, crutch, filler word
- Palabra o expresión que se repite mucho por hábito.
- Muleta pequeña o bastón ligero.
- Adorno o ripio que se añade a una obra para completarla o para que rime.
Example:
- Su muletilla al hablar era '¿sabes?'.
- Se apoyaba en una muletilla para caminar.
- Esa estrofa tiene una muletilla innecesaria.
- catchphrase, signature line
- Expresión o dicho que identifica o es típico de una persona, personaje o grupo, y que suele repetirse.
- Frase que distingue o define a alguien o algo de manera reconocible.
Example:
- «Hasta la vista, baby» es la frase característica de ese personaje.
- Su frase característica siempre hace reír al público.
- Cada presentador tiene una frase característica.
- catchphrase, catchy phrase
- Frase corta y fácil de recordar que se queda en la mente de quien la oye, por su ritmo o su sonoridad.
- Eslogan o expresión repetitiva que resulta difícil de olvidar.
Example:
- Esa frase pegadiza se me quedó grabada.
- El anuncio tiene una frase pegadiza.
- Buscan una frase pegadiza para la campaña.
- filler phrase, catchphrase, flexible hose, pigtail
- Muletilla o frase repetida innecesariamente al hablar o escribir.
- Tubo flexible que conecta dos elementos de una instalación, como un grifo o un freno.
- Cable o conductor flexible que une dos puntos de un circuito.
- Látigo pequeño o cuerda delgada que sirve para azotar.
Example:
- Su latiguillo favorito es "o sea".
- Hay que cambiar el latiguillo del grifo.
- El técnico sustituyó el latiguillo del freno.
- Evita los latiguillos en el discurso.
- motto, slogan, tagline
- Frase o sentencia que expresa la motivación o intención de una persona o institución.
- Título o encabezamiento de un escrito o discurso.
- En heráldica, divisa o mote que se pone en un escudo o blasón.
Example:
- El lema de la universidad es "Siempre adelante".
- Su lema personal es vivir cada día al máximo.
- El lema del equipo inspira a los jugadores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.