caught a cold in Spanish can be: me resfrié (verb phrase), resfriarse (verb), cogí un resfriado (verb phrase), coger un resfriado (verb phrase), pillé un resfriado (verb phrase), pillar un resfriado (verb phrase), me constipé (verb phrase), constiparse (verb), agarré un resfriado (verb phrase), agarrar un resfriado (verb phrase), me enfrié (verb phrase) or enfriarse (verb).
- I caught a cold, I got a cold
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de 'resfriarse': contraje un resfriado en un momento pasado.
- Enfermé de catarro o constipado.
Example:
- Ayer me resfrié en la lluvia.
- Me resfrié por no abrigarme.
- El invierno pasado me resfrié dos veces.
- to catch a cold, to get a cold
- Contraer un resfriado o catarro.
- Enfriarse o sentir frío.
Example:
- Es fácil resfriarse en invierno.
- No quiero resfriarme antes del viaje.
- Se resfría con facilidad.
- I caught a cold, I came down with a cold
- Me contagié de un resfriado; enfermé de catarro (primera persona singular, pretérito indefinido).
- Contraje una infección leve de las vías respiratorias altas.
Example:
- Ayer cogí un resfriado por la lluvia.
- Cogí un resfriado en el viaje.
- El invierno pasado cogí un resfriado terrible.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado común; enfermarse con síntomas de catarro, como congestión, estornudos y tos.
- Empezar a padecer una infección leve de las vías respiratorias altas.
Example:
- Cogí un resfriado por salir sin abrigo.
- Si te mojas, vas a coger un resfriado.
- Mi hermana cogió un resfriado la semana pasada.
- I caught a cold, I came down with a cold
- Contraje un resfriado; me enfermé de un catarro.
- Empecé a tener los síntomas de un resfriado común.
Example:
- Ayer pillé un resfriado por la lluvia.
- Pillé un resfriado en el viaje.
- Pillé un resfriado y falté al trabajo.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado; enfermarse con catarro, generalmente por frío o contagio.
Example:
- Pillé un resfriado por salir sin abrigo.
- Si no te abrigas, vas a pillar un resfriado.
- I caught a cold, I got a cold
- Forma de pretérito indefinido, primera persona del singular, de 'constiparse': me resfrié, me cogí un catarro.
- Padecí congestión nasal y malestar por un resfriado (uso común en España y otras regiones).
Example:
- Ayer me constipé por el frío.
- Me constipé después de mojarme bajo la lluvia.
- El invierno pasado me constipé dos veces.
- to catch a cold, to get a cold
- Contraer un constipado o resfriado.
- Resfriarse, acatarrarse.
Example:
- Me constipé por salir sin abrigo.
- Los niños se constipan con facilidad en invierno.
- I caught a cold, I came down with a cold
- Contraje un resfriado; me enfermé de catarro o gripe leve.
- Pasé a tener un resfriado por contagio o por exposición al frío.
Example:
- Ayer agarré un resfriado por la lluvia.
- Agarré un resfriado en el viaje.
- Agarré un resfriado y falté al trabajo.
- to catch a cold, to come down with a cold
- Contraer un resfriado; enfermarse de catarro o gripe leve.
- Resultar afectado por una infección leve de las vías respiratorias superiores.
Example:
- Voy a agarrar un resfriado si salgo sin abrigo.
- Ayer agarré un resfriado en la lluvia.
- Los niños agarran un resfriado con facilidad.
- I got cold, I caught a cold, I cooled off
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de 'enfriarse': perdí calor o me puse frío.
- Perdí el entusiasmo o el interés por algo o alguien.
- Me resfrié o me constipé por el frío.
Example:
- Me enfrié esperando el autobús.
- La sopa se quedó en la mesa y me enfrié de tanto esperar.
- Después del partido me enfrié y me dolió la garganta.
- Al final me enfrié con el proyecto.
- to cool down, to catch a cold, to cool off
- Volverse frío o perder calor una persona o cosa.
- Resfriarse, contraer un catarro.
- Perder entusiasmo, intensidad o fuerza una relación o sentimiento.
Example:
- La sopa se enfrió.
- Me enfrié con la lluvia.
- Su amistad se enfrió con el tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.