caustic in Spanish can be: cáustico (adjective), corrosivo (adjective), mordaz (adjective), sarcástico (adjective) or hiriente (adjective).
- caustic, scathing
- Que quema o destruye los tejidos orgánicos por acción química.
- Mordaz, agresivo o malintencionado en la forma de hablar o criticar.
Example:
- La sosa es una sustancia cáustica.
- Hizo un comentario cáustico sobre su trabajo.
- corrosive, caustic, biting
- Que corroe o desgasta lentamente una superficie o material por acción química.
- Que destruye o debilita gradualmente algo, especialmente en sentido figurado.
- Mordaz, cáustico, que critica con dureza o sarcasmo.
Example:
- Es un ácido muy corrosivo.
- Tiene un humor corrosivo.
- Hizo un comentario corrosivo.
- scathing, biting, caustic
- Que critica o censura con dureza y malicia.
- Corrosivo, que come o desgasta algo por acción química.
- Áspero y punzante en el lenguaje o el estilo.
Example:
- Hizo un comentario mordaz sobre mi trabajo.
- Es famoso por su humor mordaz.
- La crítica mordaz dejó a todos callados.
- sarcastic
- Que implica o contiene sarcasmo.
- Perteneciente o relativo al sarcasmo.
Example:
- Un comentario sarcástico.
- Su tono sarcástico era evidente.
- Una sonrisa sarcástica.
- hurtful, offensive
- Que hiere o tiene la capacidad de herir, ya sea física o emocionalmente.
- Que causa daño, ofensa o dolor moral.
Example:
- Sus palabras fueron muy hirientes.
- Evita comentarios hirientes.
- Una crítica hiriente puede desmotivar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.