ceremony in Spanish can be: la ceremonia (noun), el acto (noun), el ritual (noun), la solemnidad (noun) or el ceremonial (noun).
- ceremony, formality, protocol
- Acto solemne que se celebra según un rito o formalidad.
- Formalidad o protocolo que se observa en actos públicos o privados.
- Demostración externa de respeto o cortesía.
Example:
- La ceremonia nupcial fue muy emotiva.
- Se requiere cierta ceremonia para entrar al palacio.
- Hizo una reverencia con gran ceremonia.
- act, deed, ceremony, document
- Acción o hecho.
- Ceremonia pública o función solemne.
- Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro.
- Manifestación de voluntad que produce efectos jurídicos.
Example:
- Un acto de valentía.
- El acto de graduación fue emotivo.
- El segundo acto de la obra fue el más intenso.
- Firmó el acto de compraventa.
- ritual, rite
- Conjunto de ritos o ceremonias de una religión, una iglesia o una secta.
- Conjunto de actos o ceremonias que se realizan con cierta regularidad, por tradición o por costumbre.
Example:
- El ritual de la boda fue muy emotivo.
- Cada mañana sigue el mismo ritual para preparar el café.
- Participaron en un antiguo ritual indígena.
- solemnity, formality, ceremony, gravity
- Cualidad de solemne; carácter grave, majestuoso y formal.
- Acto o ceremonia pública celebrada con pompa y formalidad.
- Festividad religiosa de máxima categoría en la liturgia.
- Formalidad o requisito que se exige para la validez de un acto jurídico.
Example:
- La solemnidad del acto impresionó a todos.
- Juraron el cargo con solemnidad.
- La Navidad es una solemnidad católica.
- Pobre de solemnidad.
- ceremony, protocol, ritual
- Conjunto de formalidades y ritos establecidos para una ceremonia o acto solemne.
- Libro o regla que contiene las normas de las ceremonias de una religión o institución.
- Protocolo o etiqueta propios de un acto público o solemne.
Example:
- El ceremonial de la coronación fue muy solemne.
- Seguieron el ceremonial al pie de la letra.
- El ceremonial de la corte era estricto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.