certificate in Spanish can be: el certificado (noun), el diploma (noun), la constancia (noun), el acta (noun), el título (noun) or la certificación (noun).
- certificate, certified mail, registered mail
- Documento en el que se asegura la verdad de un hecho o se acredita un título, estudio o cualidad.
- Envío postal que se registra para garantizar su entrega.
- Documento oficial expedido por una autoridad o entidad que da fe de algo.
Example:
- Necesito un CERTIFICADO de nacimiento.
- Envió la carta como CERTIFICADO.
- El CERTIFICADO médico es válido por un mes.
- diploma, certificate
- Documento oficial que acredita un título, grado académico o premio.
- Título que otorga una institución al concluir unos estudios o como distinción.
Example:
- Recibió el diploma de bachiller.
- El diploma está colgado en la pared.
- Ganó un diploma de honor.
- perseverance, steadfastness, constancy, proof, evidence, record, certificate, attestation
- Firmeza y perseverancia en las resoluciones o en los propósitos.
- Certeza o conocimiento fehaciente de algo.
- Documento o escrito en que se acredita un hecho.
Example:
- Su constancia en el estudio le dio el éxito.
- Quedó constancia del acuerdo en el acta.
- Presentó una constancia de trabajo.
- minutes, certificate, record, proceedings
- Documento escrito que recoge lo tratado o acordado en una reunión, sesión o junta.
- Certificación oficial de un hecho, como nacimiento, matrimonio o defunción.
- Relación escrita de un acto o suceso, especialmente en el ámbito legal o notarial.
- Actas: relato de la vida y martirio de un santo o conjunto de documentos oficiales de un congreso o concilio.
Example:
- El secretario redactó el acta de la reunión.
- Necesito el acta de nacimiento.
- Se firmó el acta notarial.
- Las actas del congreso se publicaron.
- title, degree, nobility title, deed
- Nombre o frase con que se da a conocer el nombre o contenido de una obra.
- Documento que acredita una formación académica o profesional.
- Dignidad nobiliaria como la de conde, marqués o duque.
- Derecho jurídico a poseer algo.
Example:
- El título del libro es largo.
- Recibió su título de abogado.
- Heredó un título nobiliario.
- Posee el título de propiedad.
- certification, certificate, attestation
- Acción y efecto de certificar.
- Documento en que se asegura la veracidad de un hecho o de una condición.
- Proceso por el que un organismo reconoce que una persona, producto o servicio cumple determinados requisitos.
Example:
- Necesito la certificación de estudios.
- La empresa obtuvo la certificación de calidad.
- La certificación del contrato tardó una semana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.