certify in Spanish can be: certificar (verb), acreditar (verb), atestiguar (verb), autenticar (verb), homologar (verb) or titular (verb).
- to certify, to attest, to register
- Asegurar, afirmar o dar por cierto algo, generalmente de manera oficial.
- Hacer constar un hecho o documento mediante un acto o documento con validez legal.
- Enviar una carta o paquete por correo certificado.
Example:
- El notario certificó la firma.
- Necesito certificar este documento.
- Certificaron la calidad del producto.
- to prove, to accredit, to credit
- Dar seguridad de que alguien o algo es lo que representa o dice ser.
- Hacer digno de crédito algo, probar su certeza o realidad.
- Abonar una cantidad de dinero en una cuenta.
Example:
- Debes acreditar tu identidad.
- El banco acreditó el pago.
- Logró acreditar su experiencia profesional.
- to testify, to attest, to witness
- Declarar como testigo sobre algo que se ha visto o se sabe.
- Ofrecer indicios o pruebas de algo; demostrar.
- Deponer o afirmar en calidad de testigo ante un juez.
Example:
- El vecino atestiguó que vio el accidente.
- Estos documentos atestiguan su inocencia.
- Ella atestiguará en el juicio mañana.
- authenticate, certify, verify
- Certificar o dar fe de que un documento, hecho u objeto es auténtico o verdadero.
- Autorizar o legalizar un documento mediante una firma, sello o procedimiento oficial.
- Verificar la identidad de un usuario o sistema, especialmente en informática.
Example:
- El notario autenticó el contrato.
- Debes autenticarte con tu contraseña.
- Un experto autenticó el cuadro.
- approve, ratify, validate
- Equiparar o poner en relación de igualdad dos cosas.
- Confirmar o ratificar un organismo oficial un acto o un documento para que tenga validez legal.
- Aprobar un producto o sistema según unas normas o especificaciones.
Example:
- Homologar los títulos universitarios.
- La empresa debe homologar sus productos.
- El gobierno va a homologar la nueva ley.
- to title, to headline, to entitle, to confer a title on
- Poner título a algo.
- Dar un título nobiliario o académico a alguien.
- Ser el titular de un cargo o puesto.
- Publicar algo con un titular en un medio de comunicación.
Example:
- Vamos a titular la novela con un nombre corto.
- Lo titularon doctor honoris causa.
- Ella titulará el puesto de directora.
- El periódico decidió titular la noticia de forma impactante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.