chastisement in Spanish can be: el Castigo (noun), la reprimenda (noun), la corrección (noun), la reprensión (noun) or el escarmiento (noun).
- punishment, penalty, discipline
- Pena o sufrimiento impuesto a una persona que ha cometido una falta o delito.
- Acción o efecto de castigar.
- Cosa que causa aflicción o sufrimiento.
Example:
- El castigo fue severo.
- Se merece un castigo.
- Es un castigo divino.
- reprimand, scolding
- Represión o regañina que se hace a alguien por una falta cometida.
- Amonestación severa, generalmente de palabra o por escrito, dirigida a quien ha obrado mal.
Example:
- El jefe me dio una reprimenda.
- Recibió una dura reprimenda por llegar tarde.
- La reprimenda fue merecida.
- correction, grading, propriety, correctness, revision
- Acción y efecto de corregir o enmendar un error o defecto.
- Cualidad de lo que es correcto, sin errores.
- Comportamiento educado y respetuoso conforme a las normas sociales.
- Señalamiento de errores en un trabajo o examen para su revisión.
- Castigo o reprensión destinada a enmendar una conducta.
Example:
- La corrección del examen llevó horas.
- Hizo una corrección en el texto.
- Se comportó con total corrección.
- La corrección política está de moda.
- Su corrección al hablar es admirable.
- reprimand, reproof
- Acción y efecto de reprender.
- Advertencia o amonestación severa.
Example:
- Recibió una reprensión pública.
- La reprensión fue justa.
- Evitó la reprensión de su padre.
- lesson, punishment, deterrent
- Castigo o corrección que se impone a alguien para que no vuelva a cometer una falta.
- Desengaño o lección que se obtiene de una experiencia negativa y que lleva a actuar con más cautela.
- Advertencia o ejemplo que sirve de aviso para otros.
Example:
- Ese suspenso fue un buen ESCARMIENTO.
- Le impusieron un duro escarmiento.
- Que te sirva de escarmiento.
- Su error fue un escarmiento para todos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.