chatter in Spanish can be: el parloteo (noun), la charla (noun), la cháchara (noun), el cotorreo (noun), el chismorreo (noun) or el castañeteo (noun).
- chatter, babble, prattle
- Conversación animada, continua y generalmente superficial o intrascendente.
- Charla excesiva e indiscreta, a menudo ruidosa.
- Acción de parlotear.
Example:
- El parloteo de los niños llenaba el aula.
- No soporto tanto parloteo.
- Se oía el parloteo de las vecinas.
- Su parloteo me dio dolor de cabeza.
- chat, talk, conversation, lecture, discussion
- Conversación informal entre dos o más personas.
- Disertación o conferencia breve sobre un tema determinado.
Example:
- Tuvimos una charla agradable.
- Dio una charla sobre historia.
- La charla fue muy amena.
- chitchat, small talk, knickknack
- Conversación frívola, animada y sin trascendencia.
- Charla excesiva o palabrería.
- Baratija o cosa de poco valor (usado en plural, sobre todo en América).
Example:
- Pasaron la tarde de cháchara.
- Déjate de chácharas y trabaja.
- Vendía chácharas en el mercado.
- chatter, gossip, chitchat
- Charla o conversación animada, continua y generalmente intrascendente.
- Acción de hablar mucho y sin sustancia; parloteo.
- Chismorreo o conversación indiscreta sobre asuntos ajenos.
Example:
- Me aburrió el cotorreo de las vecinas.
- Había mucho cotorreo en la sala antes de la clase.
- Su cotorreo constante no me dejaba concentrarme.
- gossip, rumor
- Acción y efecto de chismorrear.
- Murmuración, cuento o noticia chismosa.
Example:
- El chismorreo en la oficina es constante.
- No me gusta el chismorreo.
- Evita el chismorreo para mantener la paz.
- chattering, clicking, snapping
- Acción y efecto de castañetear.
- Sonido que se produce al chocar los dientes por el frío o el miedo.
- Sonido que se hace al chasquear los dedos o al tocar las castañuelas.
Example:
- El castañeteo de sus dientes se oía en toda la sala.
- Se escuchaba el castañeteo de las castañuelas.
- El frío le provocó un castañeteo incontrolable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.