chime in Spanish can be: el repique (noun), la campanada (noun), el carillón (noun), sonar (verb), repicar (verb) or tañer (verb).
- peal, ringing, chime, drumroll
- Acción y efecto de repicar las campanas o un instrumento de percusión.
- Sonido vivo y rápido de campanas tocadas con frecuencia o a fiesta.
- Redoble o toque rápido de tambor.
- En algunos juegos de naipes, tanto que se hace al ganar una mano con puntos dobles.
Example:
- El repique de las campanas anunció la fiesta.
- Se oyó el repique del tambor.
- Los niños escucharon el repique desde la plaza.
- chime, stroke of a bell, bombshell
- Sonido que produce una campana al ser golpeada.
- Golpe dado a una campana con el badajo.
- Suceso o noticia que causa gran sorpresa o escándalo (uso coloquial, especialmente en 'dar la campanada').
Example:
- Se oyeron doce campanadas a medianoche.
- La campanada del reloj despertó al pueblo.
- Su boda fue la campanada del año.
- chime, carillon, bell tower chimes
- Conjunto de campanas fijas que producen una melodía al ser golpeadas, generalmente instaladas en una torre.
- Instrumento musical formado por tubos o láminas metálicas que se golpean con macillos.
- Reloj o dispositivo que emite una melodía mediante campanas o timbres.
Example:
- El carillón de la catedral suena al mediodía.
- Instalaron un carillón en la torre.
- El carillón de la puerta toca una melodía suave.
- to sound, to ring, to play, to blow, to seem familiar
- Producir un sonido o ruido.
- Hacer que una cosa emita un sonido.
- Parecer o resultar familiar algo.
- Limpiar los mocos de la nariz.
Example:
- El teléfono empezó a sonar.
- Ese nombre me suena mucho.
- Debes sonarte la nariz.
- to ring, to chime, to peck again
- Sonar repetidamente y con fuerza (campanas, tambores, etc.)
- Volver a picar o morder
- Responder o replicar con viveza o agudeza
Example:
- Las campanas van a repicar a mediodía.
- El pájaro volvió a repicar la fruta.
- No pudo evitar repicar a su comentario.
- to play, to ring, to strum
- Tocar un instrumento musical de cuerda o de percusión, especialmente campanas.
- Hacer sonar algo, como una campana o un instrumento.
- Pulsar las cuerdas de un instrumento musical.
Example:
- El monaguillo tañe las campanas de la iglesia.
- Le gusta tañer la guitarra por las tardes.
- El viento tañía las ramas de los árboles.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.