chipped in Spanish can be: astillado (adjective), desportillado (adjective), descascarado (adjective), mellado (adjective), picado (adjective) or lascado (adjective).
- splintered, chipped
- Que tiene astillas o está roto en astillas.
- Que ha sido dañado o fragmentado en pequeñas piezas puntiagudas.
Example:
- El mueble viejo estaba astillado por los bordes.
- Ten cuidado con el cristal astillado.
- La madera astillada puede causar heridas.
- chipped, nicked
- Que tiene el borde o filo roto, astillado o mellado.
- Dicho de un objeto, que ha perdido un trozo de su borde o parte de su superficie.
Example:
- Una taza desportillada.
- El plato desportillado no se puede usar.
- Tenía un diente desportillado.
- peeling, shelled
- Que ha perdido la cáscara, corteza o capa externa.
- Dicho de una superficie, que tiene la pintura o el revestimiento desprendido o desconchado.
Example:
- Compré almendras descascaradas.
- La pared descascarada necesita pintura.
- nicked, chipped, gap-toothed
- Que tiene mellas o roturas en el borde o filo.
- Dicho de una persona, que ha perdido algún diente.
- Dicho de un objeto, que tiene el borde desportillado.
Example:
- Cuchillo mellado.
- Tiene la sonrisa mellada.
- El plato está mellado.
- chopped, minced, ground, pierced, stung, bitten, sour, angry
- Cortado en trozos pequeños
- Herido o dañado por picaduras
- Enfadado o resentido
Example:
- Carne picada
- Fruta picada
- Está picado por el mosquito
- chipped, flaked
- Dicho de una piedra o material: que tiene lascas o ha sido desprendido en fragmentos.
- Que ha sido tallado o trabajado quitando lascas, como la piedra lascada.
Example:
- Usaban herramientas de piedra lascada.
- El sílex lascado tenía bordes muy afilados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.