claims in Spanish can be: afirmaciones (noun), la afirmación (noun), reclamaciones (noun), la reclamación (noun), reclamos (noun), el reclamo (noun), demandas (noun), la demanda (noun), alegaciones (noun), la alegación (noun), reivindicaciones (noun) or la reivindicación (noun).
- statements, claims
- Declaraciones con las que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Expresiones o manifestaciones que expresan una opinión o un hecho de forma positiva.
Example:
- Sus afirmaciones no tienen pruebas.
- Hizo afirmaciones muy graves.
- Las afirmaciones del testigo fueron claras.
- statement, assertion, affirmation
- Declaración con la que se da algo por cierto o se asegura que algo es verdad.
- Respuesta positiva o conformidad con lo que se pregunta o se propone.
- Acción de afirmar o dar firmeza y seguridad a algo.
Example:
- Su afirmación sorprendió a todos.
- Respondió con una afirmación de cabeza.
- Esa afirmación no tiene pruebas.
- claims, complaints, demands
- Acción de exigir algo a lo que se tiene derecho.
- Queja o protesta formal presentada ante una autoridad o empresa.
- Petición de devolución o indemnización por un daño o servicio defectuoso.
Example:
- Presentó varias RECLAMACIONES al banco.
- El departamento de reclamaciones atiende a los clientes.
- Las reclamaciones deben hacerse por escrito.
- claim, complaint, demand
- Acción de reclamar o exigir algo a lo que se cree tener derecho.
- Queja o protesta formal por algo que se considera injusto o incorrecto.
- Solicitud de devolución o compensación por un producto o servicio defectuoso.
Example:
- Presentó una reclamación ante la compañía.
- La reclamación fue aceptada.
- Hay muchas reclamaciones pendientes.
- complaints, claims, lures
- Demandas o quejas presentadas formalmente.
- Anuncios publicitarios o llamadas de atención.
- Aves o señuelos usados para atraer a otras aves.
Example:
- Los clientes presentaron sus reclamos.
- Los reclamos publicitarios eran muy creativos.
- Usó reclamos para la caza.
- complaint, advertisement, call, claim
- Queja o protesta.
- Anuncio publicitario.
- Llamada o señal para atraer a alguien o algo.
- Derecho o exigencia de algo.
Example:
- El reclamo del cliente fue atendido.
- Vio un reclamo en la televisión.
- El reclamo del halcón se escuchó.
- Su reclamo de justicia era fuerte.
- lawsuits, demands, claims
- Acciones judiciales mediante las cuales una persona reclama un derecho ante un tribunal
- Peticiones o solicitudes de algo que se exige o reclama
- Cantidad de bienes o servicios que los consumidores quieren adquirir en el mercado
Example:
- Presentaron varias demandas contra la empresa.
- Las demandas de los trabajadores son justas.
- La demanda de energía aumenta cada año.
- demand, lawsuit, claim
- Petición o solicitud de algo.
- Reclamación judicial presentada ante un juzgado.
- Búsqueda de bienes o servicios en el mercado.
Example:
- La demanda de empleo aumentó.
- El abogado presentó la demanda.
- Hay mucha demanda de este producto.
- allegations, claims, arguments
- Argumentos, razones o pruebas que se presentan en defensa de un derecho o de una postura, especialmente en un procedimiento judicial o administrativo.
- Escritos o exposiciones en los que se formulan estos argumentos ante un tribunal o una administración.
- Citas o menciones de hechos, méritos o textos para apoyar una tesis.
Example:
- Presentó alegaciones contra la sanción.
- El plazo de alegaciones termina el viernes.
- El juez rechazó las alegaciones de la defensa.
- Las alegaciones del vecino fueron estimadas.
- allegation, claim
- Acción de alegar o exponer hechos, razones o argumentos para sostener un derecho o una postura.
- Escrito o discurso en que se alegan argumentos, especialmente en un proceso judicial o administrativo.
Example:
- La alegación del acusado fue rechazada.
- Presentó una alegación ante el tribunal.
- El ayuntamiento recibió numerosas alegaciones.
- demands, claims, grievances, vindications, rights claims
- Acciones de reclamar o exigir algo a lo que se considera tener derecho
- Demandas o peticiones de un grupo o colectivo, especialmente sociales o laborales
- Recuperación o defensa de algo, como un derecho, una causa o una memoria
- Atribuciones de la autoría de un hecho, como un atentado
- En patentes, cada una de las partes que delimitan el alcance de la protección de una invención
Example:
- Las reivindicaciones de los trabajadores fueron escuchadas.
- El movimiento presentó sus reivindicaciones al gobierno.
- La banda hizo públicas sus reivindicaciones territoriales.
- La patente contiene diez reivindicaciones.
- claim, demand, vindication, assertion
- Acción de reclamar o exigir algo a lo que se considera tener derecho.
- Recuperación o defensa de un derecho, una causa o la reputación de alguien.
- Petición o demanda de carácter social, laboral o político.
- Acción de declararse autor de un hecho, como un atentado.
Example:
- La reivindicación salarial llevó a los obreros a la huelga.
- Hubo una reivindicación del territorio por parte del pueblo.
- El grupo hizo la reivindicación del atentado.
- La reivindicación de los derechos de la mujer sigue vigente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.