clear the way in Spanish can be: despejar el camino (verb phrase), abrir camino (verb phrase), allanar el camino (verb phrase), dejar el paso libre (verb phrase) or abrir paso (verb phrase).
- clear the way, pave the way
- Quitar los obstáculos o impedimentos que dificultan el avance hacia algo.
- Facilitar el desarrollo de un proceso o la consecución de un objetivo.
Example:
- Despejaron el camino para la reforma.
- Los operarios despejan el camino tras la nevada.
- Su renuncia despejó el camino al sucesor.
- pave the way, clear the way, blaze a trail
- Crear o facilitar una vía o un modo de avanzar, ya sea física o figuradamente.
- Ser pionero en algo, iniciando algo que otros podrán seguir.
- Quitar obstáculos para permitir el paso o el progreso.
Example:
- Los científicos abrieron camino a nuevas investigaciones.
- Los guías abrían camino entre la maleza.
- Esta ley abre camino a la reforma.
- to pave the way, to smooth the way
- Eliminar obstáculos o dificultades para facilitar que algo se logre o suceda.
- Preparar las condiciones favorables para que alguien o algo avance con éxito.
Example:
- Su apoyo allanó el camino para la reforma.
- Este acuerdo allanará el camino a la paz.
- Allanaron el camino para el nuevo proyecto.
- to clear the way, to leave the way clear
- Apartarse o no obstruir para permitir que alguien o algo pase
- Facilitar o permitir el avance o el acceso a algo o alguien
Example:
- Por favor, deja el paso libre a los bomberos.
- Los coches dejaron el paso libre a la ambulancia.
- make way, pave the way, clear the way
- Despejar o facilitar un camino para que alguien o algo pueda pasar
- Facilitar o propiciar el desarrollo, la aparición o el avance de algo
- Apartarse o hacer sitio para permitir el paso de alguien
Example:
- Los policías abrieron paso a la ambulancia.
- Esta ley abre paso a nuevas reformas.
- Abran paso, por favor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.