cleared away in Spanish can be: despejado (adjective), retirado (adjective), quitado (adjective), recogido (adjective), despejó (verb), despejar (verb), retiró (verb) or retirar (verb).
- clear, unobstructed, cloudless
- Libre de obstáculos o impedimentos.
- Dicho del cielo, sin nubes.
- Claro, nítido, fácil de entender.
Example:
- El camino estaba despejado.
- Hoy el cielo está despejado.
- Tenía la mente despejada.
- retired, secluded, remote
- Apartado, alejado o distante de un lugar o de otras personas.
- Dicho de una persona, que ha cesado en su actividad laboral y recibe una pensión.
- Dicho de un lugar, que está apartado o poco concurrido.
Example:
- Vive en un pueblo retirado de la ciudad.
- Mi abuelo es un militar retirado.
- Prefiere pasar sus vacaciones en lugares retirados.
- removed, deprived, free
- Que ha sido removido o separado de un lugar.
- Dicho de una persona: que no tiene algo que antes poseía.
- En la locución 'quitado de ruidos', que vive con tranquilidad o apartado.
Example:
- Es un hombre quitado de ruidos.
- El tapón quitado está sobre la mesa.
- secluded, pulled back, withdrawn, gathered
- Que es retirado o apartado del exterior, tranquilo y apacible, especialmente un lugar.
- Que lleva el cabello sujeto o atado hacia arriba.
- Que vive con retiro, modestia y poca vida social.
- Dicho de una prenda, que está ajustada, estrecha o ceñida.
Example:
- Es un pueblo muy recogido.
- Llevaba el pelo recogido en una coleta.
- Lleva una vida recogida y sencilla.
- Falda recogida en la cintura.
- cleared, cleared up, clarified, cleared away
- Dejó libre un lugar quitando lo que estorbaba u ocupaba
- Aclaró o esclareció una duda, un misterio o una incógnita
- Se aclaró el cielo, quedó sin nubes (usado en tercera persona)
- En deportes, alejó el balón de la zona de peligro propia
Example:
- El conserje despejó la entrada.
- El portero despejó el balón.
- Ella despejó todas mis dudas.
- clear, clear up, unobstruct, vacate, dispel
- Quitar lo que estorba o impide el paso o la vista.
- Aclarar o disipar dudas, incógnitas o confusiones.
- Dejar libre un espacio o lugar.
- Aclararse el cielo de nubes.
- Desocupar un lugar.
Example:
- Despejar el camino de obstáculos.
- Despejar la mente de preocupaciones.
- El sol ayuda a despejar el día.
- Despejar la mesa después de comer.
- La policía despejó la zona.
- withdrew, removed, retired, took away
- Apartó o quitó a alguien o algo de un lugar o de una situación.
- Jubiló a alguien o se jubiló de su trabajo o actividad.
- Retractó o revocó algo que se había dicho u ofrecido.
- Sacó dinero de una cuenta bancaria.
Example:
- Ella retiró la silla de la mesa.
- Mi padre se retiró a los sesenta años.
- El banco retiró la oferta.
- Retiró cien euros del cajero.
- remove, withdraw, retire, pull back
- Apartar a una persona o cosa de un lugar.
- Dejar un trabajo o actividad de forma definitiva.
- Quitar algo de la circulación o del mercado.
- Retroceder o alejarse de un lugar.
Example:
- Debes retirar los platos.
- Se va a retirar pronto.
- Decidieron retirar el producto.
- El ejército tuvo que retirar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.