cleave in Spanish can be: partir (verb), hender (verb), cortar (verb), dividir (verb), adherirse (verb) or pegarse (verb).
- to leave, to split, to depart, to cut, to break
- Dividir algo en dos o más partes.
- Salir de un lugar.
- Romper o quebrar algo.
Example:
- Vamos a partir el pastel en ocho porciones.
- El tren va a partir a las cinco de la tarde.
- Se le partió el corazón al escuchar la noticia.
- to cleave, to split, to crack
- Abrir o rajar un cuerpo sólido sin dividirlo del todo.
- Atravesar un fluido o masa con rapidez.
- Abrirse paso a través de una muchedumbre.
Example:
- Hender la leña con el hacha.
- La quilla suele hender las olas.
- Hender el aire con un silbido.
- to cut, to interrupt, to separate, to stop working
- Dividir algo con un instrumento afilado.
- Interrumpir o suspender algo.
- Separar una parte de un todo.
- Dejar de funcionar un aparato o suministro.
Example:
- Voy a cortar el pan.
- Necesito cortar el césped.
- Cortaron la luz por la tormenta.
- El sastre va a cortar la tela.
- divide, split, share
- Partir o separar algo en partes.
- Distribuir entre varios.
- Realizar la operación aritmética de la división.
Example:
- Dividir el pastel en ocho.
- Dividir las tareas del hogar.
- Dividir diez entre dos.
- to adhere, to stick, to join, to adopt, to support, to comply with, to abide by
- Unirse o pegarse a algo.
- Mostrar conformidad con una opinión o causa.
- Aceptar y cumplir lo establecido en un tratado o acuerdo.
Example:
- Las partículas se adhieren a la superficie.
- Decidió adherirse al movimiento social.
- Los países deben adherirse a los principios de paz.
- to stick, to hit
- Unirse o adherirse una cosa a otra.
- Golpearse a sí mismo o a otra persona.
- Contagiarse una enfermedad o un hábito.
- Acercarse mucho a alguien o algo.
- Darse prisa, apresurarse (coloquial).
Example:
- El chicle se pegó a mi zapato.
- Se pegó un golpe en la cabeza.
- No te pegues tanto a la pantalla.
- Se le pegó la gripe.
- ¡Pégate, que llegamos tarde!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.