cliché in Spanish can be: el cliché (noun), el lugar común (noun), el tópico (noun), la frase hecha (noun), el estereotipo (noun) or cliché (adjective).
- cliché, stereotype, printing plate
- Idea, expresión o fórmula muy repetida y carente de originalidad.
- Plancha o imagen negativa usada para reproducir una imagen en imprenta.
- Negativo fotográfico.
Example:
- Ese discurso está lleno de clichés.
- Su película repite el cliché del héroe solitario.
- El impresor preparó el cliché para la tirada.
- cliché, commonplace, platitude
- Expresión, idea o tema muy repetido, trivial o carente de originalidad.
- Tópico o argumento muy usado en la retórica y la literatura.
- Sitio de uso público o compartido por muchas personas, como un retrete (uso eufemístico antiguo).
Example:
- Ese discurso está lleno de LUGARES COMUNES.
- Decir que el tiempo es oro es un LUGAR COMÚN.
- La novela cae en el LUGAR COMÚN del amor imposible.
- cliché, topic, topical medication
- Lugar común, idea o expresión muy repetida y poco original.
- Asunto o tema de conversación.
- En medicina, medicamento o tratamiento de aplicación externa y local.
Example:
- Su discurso estuvo lleno de tópicos.
- El tópico de la conversación era el clima.
- Aplicó un tópico para la irritación.
- set phrase, stock phrase
- Expresión fija cuyo significado y forma están establecidos por el uso y que no se modifica al hablar.
- Locución o expresión estereotipada que se repite de manera casi automática en la lengua.
Example:
- "Pan comido" es una frase hecha.
- Evita las frases hechas en tu redacción.
- Habla siempre con frases hechas.
- stereotype, cliché, platitude, stereotype plate, printing plate
- Imagen o idea aceptada comúnmente por un grupo o sociedad con carácter inmutable.
- Plancha que se obtiene por el proceso de estereotipia.
Example:
- Romper un estereotipo social.
- El estereotipo del científico loco.
- clichéd, hackneyed
- Dicho de una idea o expresión: que es muy repetida, trillada y carece de originalidad.
- Dicho de un argumento o tema: que resulta predecible por su uso excesivo.
Example:
- Es una frase muy cliché.
- La trama de la película es demasiado cliché.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.