climbed in Spanish can be: escaló (verb), escalar (verb), subió (verb), subir (verb), trepó (verb), trepar (verb), ascendió (verb), ascender (verb), escalaba (verb) or subía (verb).
- climbed, escalated, rose, scaled
- Subió a una altura o a una cima, especialmente de una montaña o pared.
- Ascendió o progresó en una escala social, jerárquica o profesional.
- Aumentó de intensidad o gravedad (un conflicto, una tensión).
- Cortó o dividió en escalones o escalas.
Example:
- Ella escaló la montaña en tres horas.
- El empleado escaló rápidamente en la empresa.
- El conflicto escaló tras la discusión.
- to climb, to scale, to escalate
- Subir o trepar por un lugar empinado o de difícil acceso.
- Aumentar en tamaño, cantidad o intensidad.
- En informática, aumentar la capacidad o el rendimiento de un sistema.
Example:
- Vamos a escalar la montaña este fin de semana.
- La situación podría escalar rápidamente.
- Necesitamos escalar el servidor para soportar más usuarios.
- went up, rose, climbed, got on
- Se desplazó de un lugar a otro más alto.
- Aumentó en cantidad, precio, nivel o intensidad.
- Entró o se montó en un vehículo o medio de transporte.
- Ascendió de categoría o posición.
Example:
- Ella subió las escaleras rápidamente.
- El precio de la gasolina subió ayer.
- Juan subió al autobús.
- Subió de puesto en la empresa.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- climbed, scaled, clambered up
- Subió a un lugar alto agarrándose con manos y pies, o con dificultad.
- Ascendió una planta por un soporte o una superficie.
- Ascendió o progresó en una posición social o laboral.
Example:
- Trepó al árbol para ver mejor.
- La hiedra trepó por la pared.
- Trepó rápidamente en la empresa.
- climb, scramble, creep
- Subir a un lugar alto o dificultoso ayudándose de manos y pies.
- Ascender socialmente por medios poco éticos.
- Crecer una planta agarrándose a un soporte.
Example:
- Trepar a un árbol.
- La hiedra trepa por el muro.
- Trepar en la empresa.
- ascended, was promoted, rose, climbed
- Subió a un lugar o posición más alta.
- Fue promovido a un cargo o categoría superior.
- Aumentó en cantidad, nivel o valor.
- Alcanzó una cifra o suma determinada.
Example:
- El alpinista ascendió a la cima.
- Ella ascendió a directora en 2020.
- La temperatura ascendió rápidamente.
- La factura ascendió a mil euros.
- to ascend, to promote, to amount to
- Subir de un lugar a otro más alto.
- Promover a una persona a un empleo o categoría superior.
- Dicho de una cantidad, llegar a una suma determinada.
Example:
- Ascender la montaña.
- Ascender de puesto.
- La deuda puede ascender a miles.
- was climbing, used to climb, was escalating
- Subía o trepaba a un lugar elevado, como una montaña o una pared (pretérito imperfecto).
- Ascendía de categoría o posición dentro de una jerarquía o escala.
- Aumentaba progresivamente en intensidad o gravedad, como un conflicto.
Example:
- Ella escalaba la montaña cada verano.
- Él escalaba rápido en la empresa.
- El conflicto escalaba cada día.
- was going up, was climbing, was rising
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de subir: ir a un lugar más alto
- Aumentar en cantidad, precio, nivel o intensidad
- Montarse o entrar en un vehículo o sobre algo
Example:
- Ella subía las escaleras despacio.
- Cuando era niño, subía a los árboles.
- El precio subía cada mes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.